1 00:00:01,423 --> 00:00:04,090 (música alegre) 2 00:00:11,040 --> 00:00:13,400 - Por que eu inventaria isso? - Ela não está falando besteira. 3 00:00:13,500 --> 00:00:14,930 - É uma loucura. 4 00:00:15,030 --> 00:00:17,403 - Você sempre me culpa por tantas coisas. 5 00:00:18,660 --> 00:00:20,930 - Annie, tudo se resume a você vai confiar nela 6 00:00:21,030 --> 00:00:22,430 ou você vai acreditar em mim? 7 00:00:24,214 --> 00:00:26,300 - Eu só preciso de uma pausa. 8 00:00:26,400 --> 00:00:27,133 Vamos sentar lá fora. 9 00:00:27,233 --> 00:00:29,493 Posso só ter um segundo? Desculpe. 10 00:00:31,410 --> 00:00:33,950 Estou como se estivesse tendo um ataque de pânico. 11 00:00:34,050 --> 00:00:34,940 - [Lily] Apenas respire. 12 00:00:35,040 --> 00:00:38,120 - Se isso for verdade- - Eu sinto que é verdade. 13 00:00:38,220 --> 00:00:40,880 - Eu sinto realmente ruim para Annie agora. 14 00:00:40,980 --> 00:00:43,460 - Minha coisa número um é como confiança e traição 15 00:00:43,560 --> 00:00:46,110 e como se eu estivesse traído por tantas pessoas. 16 00:00:49,616 --> 00:00:51,060 (música suave) 17 00:00:51,160 --> 00:00:54,077 (pássaros gritando) 18 00:00:57,112 --> 00:01:00,529 (música suave continua) 19 00:01:01,920 --> 00:01:06,890 - Esta manhã, eu apenas me sinto tão emocionalmente esgotado 20 00:01:06,990 --> 00:01:10,383 e exausto, especialmente quando se trata de Mia. 21 00:01:12,750 --> 00:01:16,880 A festa da pizza de ontem à noite foi diabólica. 22 00:01:16,980 --> 00:01:21,560 Mia voltou para a agência e instantaneamente partiu para o ataque. 23 00:01:21,660 --> 00:01:24,440 - Não precisamos ter isso, tipo, rivalidade. 24 00:01:24,540 --> 00:01:26,510 - Mas nunca houve isso. 25 00:01:26,610 --> 00:01:28,880 - Ok, o ciúme é um vadia, mas tudo bem. 26 00:01:28,980 --> 00:01:31,250 - Ela adora fazer esse ato inocente, 27 00:01:31,350 --> 00:01:33,200 como se ela fosse uma garota muito doce, 28 00:01:33,300 --> 00:01:35,450 mas ela me dizendo para calar a boca, 29 00:01:35,550 --> 00:01:38,243 foi então que suas verdadeiras cores surgiram. 30 00:01:38,343 --> 00:01:40,310 (alto-falantes abafando uns aos outros) 31 00:01:40,410 --> 00:01:41,673 - Cale a boca. 32 00:01:42,840 --> 00:01:44,390 Você não está envolvido nisso. 33 00:01:44,490 --> 00:01:46,340 - [Ruby] E então ela estava tentando conduzir uma cunha 34 00:01:46,440 --> 00:01:49,250 entre a amizade de Hayley e eu. 35 00:01:49,350 --> 00:01:53,283 - Hayley se arrepende de ter ficado do lado você na festa da agência. 36 00:01:56,040 --> 00:02:00,320 - Mão no meu coração, eu fiz não diga que me arrependo de ter escolhido, 37 00:02:00,420 --> 00:02:01,885 é por isso que você está chateado? - Sim. 38 00:02:01,985 --> 00:02:05,900 - Você acha que eu me arrependo escolhendo nossa amizade em vez da dela? 39 00:02:06,000 --> 00:02:10,070 Você diz uma coisa e ela ouve o que ela quer ouvir. 40 00:02:10,170 --> 00:02:12,380 - Eu definitivamente acredito em Hayley, 41 00:02:12,480 --> 00:02:16,790 mas eu odeio que ela tenha colocado uma semente de dúvida em minha mente 42 00:02:16,890 --> 00:02:19,040 quando se trata do meu amizade com Hayley. 43 00:02:19,920 --> 00:02:24,920 Eu sinto tanta frustração e raiva de Mia. 44 00:02:25,140 --> 00:02:28,490 Estou tão magoada e cansada. 45 00:02:28,590 --> 00:02:32,240 Eu terminei com ela e estou cansei de ficar perto dela. 46 00:02:32,340 --> 00:02:35,270 Eu posso ver agora que nunca haverá 47 00:02:35,370 --> 00:02:37,370 uma amizade ou reconexão. 48 00:02:37,470 --> 00:02:39,120 Não há como voltar atrás. 49 00:02:40,734 --> 00:02:43,734 (música de suspense) 50 00:02:48,180 --> 00:02:51,590 - Muita coisa aconteceu ontem à noite e a vibração na casa 51 00:02:51,690 --> 00:02:56,463 é definitivamente um pouco tenso depois do drama de Mia e Ruby. 52 00:02:58,596 --> 00:03:01,513 (talheres tilintando) 53 00:03:06,736 --> 00:03:09,986 Então, como é que todos dormiram ontem à noite? 54 00:03:11,460 --> 00:03:13,833 - [Mia] Como eu dormi? Muito, muito bom. 55 00:03:16,170 --> 00:03:18,140 - O jeito que ela estava falando com Ruby 56 00:03:18,240 --> 00:03:19,910 foi absolutamente terrível. 57 00:03:20,010 --> 00:03:22,070 Ela disse a ela para calar a boca 58 00:03:22,170 --> 00:03:24,483 e simplesmente não a deixava falar. 59 00:03:27,000 --> 00:03:28,820 Nada foi resolvido entre eles 60 00:03:28,920 --> 00:03:31,610 e eu já superei isso. 61 00:03:31,710 --> 00:03:34,383 Como estão todos se sentindo depois da noite passada? 62 00:03:36,270 --> 00:03:37,003 Está tudo bem? 63 00:03:37,103 --> 00:03:38,677 - Sim. - Sim. 64 00:03:38,777 --> 00:03:40,960 Todos estão bem. Bem, Ruby não está aqui, está? 65 00:03:41,060 --> 00:03:42,580 - Não vi Ruby esta manhã. 66 00:03:42,680 --> 00:03:44,840 - Ela vai vir? - Ela ainda está na cama? 67 00:03:44,940 --> 00:03:46,910 - Não sei. - Na verdade, eu esbarrei 68 00:03:47,010 --> 00:03:49,087 em Ruby quando estávamos indo ao banheiro 69 00:03:49,187 --> 00:03:51,170 ao mesmo tempo pela manhã. 70 00:03:51,270 --> 00:03:53,090 Ela ainda estava um pouco um pouco, tipo, confuso. 71 00:03:53,190 --> 00:03:55,310 Um pouco, tipo, com o rosto vermelho. 72 00:03:55,410 --> 00:03:56,303 - Oh sério? - eu não sei 73 00:03:56,403 --> 00:03:58,040 se estivesse fresco. - Como se ela estivesse chorando? 74 00:03:58,140 --> 00:03:59,723 - Sim. - Oh meu Deus. 75 00:04:00,585 --> 00:04:02,540 Bem, espero que ela esteja bem. 76 00:04:02,640 --> 00:04:04,340 Ela provavelmente sairá em breve. 77 00:04:04,440 --> 00:04:08,570 - Ver Ruby fora do café da manhã, Só sei que é para mostrar. 78 00:04:08,670 --> 00:04:12,290 Ela quer ficar no quarto dela e esconder e ter pessoas, 79 00:04:12,390 --> 00:04:15,590 mais uma vez, tente e olhe por ela e venha atrás dela 80 00:04:15,690 --> 00:04:17,480 porque ela precisa dessa validação. 81 00:04:17,580 --> 00:04:18,980 Para mim, eu sei que é uma atuação. 82 00:04:19,080 --> 00:04:24,080 - Posso apenas perguntar, no seu conversa com Ruby, 83 00:04:24,450 --> 00:04:26,540 ela ficou muito chateada depois 84 00:04:26,640 --> 00:04:29,750 que eu aparentemente tinha disse a você que eu, tipo, 85 00:04:29,850 --> 00:04:32,705 me arrependi de ter escolhido o lado dela e escolhendo sua amizade. 86 00:04:32,805 --> 00:04:34,400 - Não disse isso. Não disse isso. 87 00:04:34,500 --> 00:04:36,530 Não disse nada disso. 88 00:04:36,630 --> 00:04:40,473 - Hayley se arrepende de ter ficado do lado você na festa da agência. 89 00:04:42,600 --> 00:04:43,670 - OK. - Sim 90 00:04:43,770 --> 00:04:48,029 - Porque o que ela ouviu foi isso que me arrependi- 91 00:04:48,129 --> 00:04:49,940 - Não, eu não disse isso. - Escolhendo-a em vez de, 92 00:04:50,040 --> 00:04:51,440 ok. 93 00:04:51,540 --> 00:04:55,623 - Mia negou imediatamente. Mia clássica. 94 00:04:56,820 --> 00:04:58,160 - Ei pessoal. 95 00:04:58,260 --> 00:04:59,150 - Oi. - Oi. 96 00:04:59,250 --> 00:05:00,573 - Eu vou. 97 00:05:04,530 --> 00:05:08,570 Eu simplesmente não acho que estamos nunca vou concordar 98 00:05:08,670 --> 00:05:11,180 e eu não acho que estamos serei capaz de seguir em frente 99 00:05:11,280 --> 00:05:15,320 neste ambiente, pelo menos, e eu simplesmente não consigo fazer isso. 100 00:05:15,420 --> 00:05:17,000 Eu não posso estar em uma casa com você agora, 101 00:05:17,100 --> 00:05:19,490 então eu vou, mas muito obrigado. 102 00:05:19,590 --> 00:05:21,800 - Parar. - E eu amo todos vocês, 103 00:05:21,900 --> 00:05:23,373 então tenha um bom fim de semana. 104 00:05:24,750 --> 00:05:28,070 - Isso é tipo um drama de ensino médio. 105 00:05:28,170 --> 00:05:30,470 Tipo, você está tão desconfortável. 106 00:05:30,570 --> 00:05:33,620 - Muito obrigado. - Você começou a briga 107 00:05:33,720 --> 00:05:34,520 e você tem que sair? 108 00:05:34,620 --> 00:05:37,280 Não comece uma briga, você não pode acabar com Ruby. 109 00:05:37,380 --> 00:05:39,320 - Sim, tudo bem. Faça a coisa certa para você. 110 00:05:39,420 --> 00:05:40,153 - Sim. - Está tudo bem. 111 00:05:40,253 --> 00:05:41,263 - Tudo bem, eu amo vocês. 112 00:05:41,363 --> 00:05:45,920 (alto-falantes abafando uns aos outros) 113 00:05:46,020 --> 00:05:48,317 - Fuja novamente. 114 00:05:49,710 --> 00:05:50,988 - Sim, você está bem? 115 00:05:51,088 --> 00:05:54,350 Você está bem para dirigir? - Yeah, yeah. Não, estou bem. 116 00:05:54,450 --> 00:05:56,120 - Só que não estamos chegando a lugar nenhum 117 00:05:56,220 --> 00:05:59,300 e é que não consigo lidar com ela. 118 00:05:59,400 --> 00:06:02,613 Nunca haverá um resolução, eu não acho. 119 00:06:03,660 --> 00:06:07,100 Sempre que estou perto dela, tipo, minha centelha se foi e, tipo, 120 00:06:07,200 --> 00:06:08,651 Eu não sou eu mesmo. 121 00:06:08,751 --> 00:06:12,084 ♪ Você me convidou para dançar ♪ 122 00:06:12,950 --> 00:06:15,110 - Se você não consegue nem estar na mesma sala, 123 00:06:15,210 --> 00:06:16,550 isso é só, tipo, por enquanto? 124 00:06:16,650 --> 00:06:18,260 Você acha que algum dia será capaz de ser 125 00:06:18,360 --> 00:06:19,250 no mesmo quarto que ela? 126 00:06:19,350 --> 00:06:22,400 Porque agora é como ela está de volta à agência. 127 00:06:22,500 --> 00:06:26,360 - Eu só preciso proteger meu paz porque eu sei que se eu ficar, 128 00:06:26,460 --> 00:06:28,910 não vou conseguir aproveitar eu mesmo e ficarei ansioso 129 00:06:29,010 --> 00:06:29,990 e não vai ser divertido, 130 00:06:30,090 --> 00:06:31,880 então eu só preciso ir. - Isso é bom. Sim. 131 00:06:31,980 --> 00:06:33,890 - Cuidar de mim. - Eu só quero que você saiba, 132 00:06:33,990 --> 00:06:35,510 tipo, estamos no seu canto. 133 00:06:35,610 --> 00:06:39,337 Tipo, não importa o que aconteça, nós apoiar e entender você. 134 00:06:45,300 --> 00:06:47,690 - Ela é obviamente muito emocional e chateado agora. 135 00:06:47,790 --> 00:06:50,000 Acho que só precisamos deixar ela seja e dê-lhe alguma graça. 136 00:06:50,100 --> 00:06:51,453 - Mas ela me atacou. 137 00:06:52,560 --> 00:06:54,530 - Mia acaba de voltar para a agência 138 00:06:54,630 --> 00:06:57,260 e ela já dirigiu Ruby ao ponto de ruptura. 139 00:06:57,360 --> 00:06:58,670 Porque eu administro os dois, 140 00:06:58,770 --> 00:07:01,400 Eu tenho que assumir o controle da situação. 141 00:07:01,500 --> 00:07:04,550 Quer dizer, Mia, eu acho, vamos ser honestos, 142 00:07:04,650 --> 00:07:06,500 ontem à noite quando estávamos sentado no sofá, 143 00:07:06,600 --> 00:07:07,790 você disse algumas coisas para ela 144 00:07:07,890 --> 00:07:09,650 isso foi bastante desrespeitoso. 145 00:07:09,750 --> 00:07:10,587 Eu acho que o jeito- - Sim, eu fui muito mau. 146 00:07:10,588 --> 00:07:13,400 - Que você falou com ela não foi legal. 147 00:07:13,500 --> 00:07:14,614 - Porque ela não tem que se envolver. 148 00:07:14,615 --> 00:07:17,300 - Não é assim que vamos falar 149 00:07:17,400 --> 00:07:19,970 um para o outro seguindo em frente e eu não acho que isso se alinhe 150 00:07:20,070 --> 00:07:22,023 com o que você diz que são seus objetivos. 151 00:07:23,130 --> 00:07:25,070 Ela voltou para a agência dizendo 152 00:07:25,170 --> 00:07:26,510 que ela queria fazer as pazes 153 00:07:26,610 --> 00:07:28,280 e ela queria conseguir junto com todos nós, 154 00:07:28,380 --> 00:07:30,020 e a primeira coisa que ela faz 155 00:07:30,120 --> 00:07:31,880 é falar desrespeitosamente com Ruby 156 00:07:31,980 --> 00:07:33,770 e diga a ela para calar a boca. 157 00:07:33,870 --> 00:07:35,390 Não está tudo bem. 158 00:07:35,490 --> 00:07:37,790 Eu não vou tolerar isso comportamento na agência. 159 00:07:37,890 --> 00:07:39,350 Ponto final. 160 00:07:39,450 --> 00:07:41,030 Para todos nós seguirmos em frente 161 00:07:41,130 --> 00:07:44,163 e ter um profissional relacionamento, eu acho que esse tipo de, 162 00:07:45,030 --> 00:07:46,390 esse jeito de falar com as pessoas 163 00:07:46,490 --> 00:07:48,040 simplesmente não está ligado. - Sim. 164 00:07:48,140 --> 00:07:50,840 - Então acho que é isso. 165 00:07:50,940 --> 00:07:51,860 - Sim. 166 00:07:51,960 --> 00:07:55,220 Dizendo a Ruby para fechar a foda-se, para ser honesto, 167 00:07:55,320 --> 00:07:57,350 Não me arrependo, mas vou contar a eles 168 00:07:57,450 --> 00:08:00,080 que eu me arrependo porque Eu só quero coexistir, 169 00:08:00,180 --> 00:08:03,200 então se eu tiver que contar o que eles querem ouvir 170 00:08:03,300 --> 00:08:04,600 então eu vou fazer isso. 171 00:08:06,030 --> 00:08:07,464 Isso é bom. 172 00:08:07,564 --> 00:08:10,744 (música suave) 173 00:08:10,844 --> 00:08:14,429 ♪ Música tema ♪ 174 00:08:59,328 --> 00:09:01,995 (música animada) 175 00:09:07,480 --> 00:09:10,370 (música animada continua) 176 00:09:10,470 --> 00:09:13,070 - Estamos filmando alguns conteúdos sociais. 177 00:09:13,170 --> 00:09:16,820 Vibração de lavagem de carro, ok? Lavagem de carro sexy. 178 00:09:16,920 --> 00:09:19,550 Estou sempre procurando maneiras de promover as meninas, 179 00:09:19,650 --> 00:09:22,250 e filmando algo sexy conteúdo de mídia social 180 00:09:22,350 --> 00:09:25,340 ajudará a atrair assinantes para suas páginas de únicos fãs 181 00:09:25,440 --> 00:09:27,920 e espero que ganhem muito dinheiro. 182 00:09:28,020 --> 00:09:31,040 E quero dizer, quem não adora uma lavagem de carro sexy? 183 00:09:31,140 --> 00:09:32,150 Vamos apenas nos divertir com isso. 184 00:09:32,250 --> 00:09:34,400 Temos os baldes, as esponjas. 185 00:09:34,500 --> 00:09:36,680 - OK. - Incrível. 186 00:09:36,780 --> 00:09:39,020 O conteúdo da lavagem de carros é onde nos vestimos de biquíni 187 00:09:39,120 --> 00:09:40,910 e depois lave um carro muito sexy. 188 00:09:41,010 --> 00:09:42,560 Tipo, deslize com a bunda. 189 00:09:42,660 --> 00:09:44,480 - Tipo, lavar o carro com o corpo. 190 00:09:44,580 --> 00:09:45,313 - Sim. 191 00:09:45,413 --> 00:09:47,553 Temos esponjas embutidas. Sim, nós fazemos. 192 00:09:49,500 --> 00:09:52,400 - Apenas certifique-se de manter o cabelo e a maquiagem intactos. 193 00:09:52,500 --> 00:09:55,580 Não jogue água em rosto ou cabelo de qualquer outra pessoa. 194 00:09:55,680 --> 00:09:58,040 - Quer dizer, aconteça o que acontecer, acontece. 195 00:09:58,140 --> 00:10:00,380 - Ela diz que é vou ter boas vistas, 196 00:10:00,480 --> 00:10:04,070 mas estou pensando que talvez o carro só precisa de um polimento. 197 00:10:04,170 --> 00:10:05,267 - [Quinn] Tudo bem, estou pulando. 198 00:10:05,367 --> 00:10:06,100 - Oh. - Oh. 199 00:10:06,200 --> 00:10:08,644 - Tome cuidado. - Quer uma mãozinha, rainha? 200 00:10:08,744 --> 00:10:09,710 - Você poderia imaginar um grande estrago? 201 00:10:09,810 --> 00:10:11,750 Você já tentou isso antes? 202 00:10:11,850 --> 00:10:13,520 Eu estava com tanto medo que fosse quebrar. 203 00:10:13,620 --> 00:10:16,962 Eu não deixaria nenhum aquelas vadias no meu carro. 204 00:10:17,062 --> 00:10:17,960 - Oh meu Deus. - Oh meu Deus. 205 00:10:18,060 --> 00:10:19,910 - Esse é o mais quente coisa que eu já vi. 206 00:10:20,010 --> 00:10:21,110 - Tudo bem. - Estou animado. 207 00:10:21,210 --> 00:10:23,824 Vamos nos molhar. - Vamos fazê-lo. 208 00:10:23,924 --> 00:10:26,507 (música animada) 209 00:10:31,181 --> 00:10:32,870 - Todo mundo parece tão gostoso. - Todo mundo parece tão gostoso. 210 00:10:32,970 --> 00:10:33,993 Oh meu Deus. 211 00:10:36,810 --> 00:10:39,120 Eu vejo peitos, vejo bunda, Vejo lábios, vejo cabelos, 212 00:10:39,220 --> 00:10:41,163 Vejo garotas lindas em todos os lugares. 213 00:10:43,200 --> 00:10:45,923 Se eu fosse um cara, teria tesão. 214 00:10:49,909 --> 00:10:52,010 - Como você tem estado sentindo sobre tudo? 215 00:10:52,110 --> 00:10:54,260 - Para ser sincero, estou um pouco nervoso 216 00:10:54,360 --> 00:10:56,270 porque obviamente eu não sei realmente o que está acontecendo 217 00:10:56,370 --> 00:10:58,280 com Henry neste momento. 218 00:10:58,380 --> 00:10:59,750 - Entrando nessa viagem de garotas, 219 00:10:59,850 --> 00:11:02,780 as coisas não estão ótimas em casa neste momento. 220 00:11:02,880 --> 00:11:05,480 Henry teve uma recaída com seu vício em jogos de azar, 221 00:11:05,580 --> 00:11:07,520 então não é o melhor momento. 222 00:11:07,620 --> 00:11:10,010 Eu realmente não quero conversar para as meninas sobre isso. 223 00:11:10,110 --> 00:11:11,030 - Não. 224 00:11:11,130 --> 00:11:12,260 - Obviamente são as últimas pessoas 225 00:11:12,360 --> 00:11:14,180 Quero discutir meu relacionamento com. 226 00:11:14,280 --> 00:11:15,710 - 100%. - Mas- 227 00:11:15,810 --> 00:11:18,890 - Eu sei, estou um pouco um pouco nervoso, para ser sincero. 228 00:11:18,990 --> 00:11:21,860 Estou me sentindo um pouco apreensivo 229 00:11:21,960 --> 00:11:24,680 sobre essa viagem de meninas porque eu quero falar com Chloe 230 00:11:24,780 --> 00:11:28,040 sobre por que ela não apareceu ao meu serviço de reafirmação. 231 00:11:28,140 --> 00:11:29,990 Por que você não poderia ter me dado uma mensagem 232 00:11:30,090 --> 00:11:32,420 ou pelo menos um texto? 233 00:11:32,520 --> 00:11:34,910 Chloe é bastante intimidante. 234 00:11:35,010 --> 00:11:37,520 Tipo, nós realmente viemos nesta viagem 235 00:11:37,620 --> 00:11:40,400 sair com Mia e tem um bico pegajoso 236 00:11:40,500 --> 00:11:42,972 na enorme casa de férias de Quinn. 237 00:11:43,072 --> 00:11:44,130 - Oh. - Ei! 238 00:11:45,080 --> 00:11:47,830 (grupo rindo) 239 00:11:49,679 --> 00:11:50,596 - Olá. - Oi. 240 00:11:52,560 --> 00:11:55,460 Eu convidei as dublês porque Lily nos convidou 241 00:11:55,560 --> 00:11:57,560 para sua cerimônia de reafirmação 242 00:11:57,660 --> 00:12:00,530 e eu queria ir mais longe estender o ramo de oliveira. 243 00:12:00,630 --> 00:12:03,170 Eu comecei a pensar que já que somos todos 244 00:12:03,270 --> 00:12:05,990 na mesma indústria, nós deveriam tentar ficar juntos. 245 00:12:06,090 --> 00:12:07,640 - Graças a Deus. 246 00:12:07,740 --> 00:12:10,250 - Temos alguns convidados chegando. 247 00:12:10,350 --> 00:12:14,870 - [Chloe] Quinn disse isso Annie e Lily estão vindo, então- 248 00:12:14,970 --> 00:12:17,840 - Olá. - Qualquer que seja. 249 00:12:17,940 --> 00:12:19,790 - Você provavelmente deveria vá até lá e diga olá. 250 00:12:19,890 --> 00:12:21,560 - [Quinn] Estamos apenas lavando o carro. 251 00:12:21,660 --> 00:12:23,270 - Já deixei bem claro 252 00:12:23,370 --> 00:12:26,210 que eu realmente não quero um amizade com qualquer um deles. 253 00:12:26,310 --> 00:12:31,243 Ontem, Hayley encontrou um artigo sobre a afirmação de Lily. 254 00:12:32,520 --> 00:12:34,289 - Oh meu Deus, pessoal. 255 00:12:34,389 --> 00:12:35,223 - O que? - O que? 256 00:12:36,637 --> 00:12:37,880 - [Hayley] "Inapropriado! 257 00:12:37,980 --> 00:12:42,260 Raiva como profissionais do sexo frequentar a igreja de Brisbane." 258 00:12:42,360 --> 00:12:44,240 Lily e Annie, chamaram os paparazzi. 259 00:12:44,340 --> 00:12:45,680 - Provavelmente é um golpe publicitário. 260 00:12:45,780 --> 00:12:48,638 - Os paparazzi não apareceram por acaso. 261 00:12:48,738 --> 00:12:49,570 - Claro. - Sim. 262 00:12:49,670 --> 00:12:51,890 - Então parece que Lily saberia. 263 00:12:51,990 --> 00:12:53,330 - Estou feliz por não estar lá. 264 00:12:53,430 --> 00:12:58,160 Eu não quero ser usado como peão publicitário e, honestamente, 265 00:12:58,260 --> 00:13:01,190 acho que são dois pessoas incrivelmente falsas. 266 00:13:01,290 --> 00:13:02,480 Eu não quero falar com eles. 267 00:13:02,580 --> 00:13:04,460 Eu não quero que eles falem comigo. 268 00:13:04,560 --> 00:13:06,963 Eu só quero ficar longe deles. 269 00:13:08,121 --> 00:13:09,671 - Oi, pessoal. - Oi. 270 00:13:09,771 --> 00:13:12,449 - Oi. Como vocês estão, meninas? - Bom. Bem-vindo. 271 00:13:12,549 --> 00:13:14,060 (alto-falantes abafando uns aos outros) 272 00:13:14,160 --> 00:13:17,117 - Sinto-me tão aliviado que Annie e Lily estão aqui. 273 00:13:17,217 --> 00:13:20,840 Estou tão feliz em vê-los porque, meu Deus, 274 00:13:20,940 --> 00:13:22,820 Eu só queria um dia de paz. 275 00:13:22,920 --> 00:13:24,110 - [Annie] Onde está Ruby? 276 00:13:24,210 --> 00:13:25,490 - Ah, ela realmente foi embora. 277 00:13:25,590 --> 00:13:27,290 Ficou um pouco quente ontem à noite, 278 00:13:27,390 --> 00:13:30,333 então ela apenas sentiu ela só queria ir embora. 279 00:13:30,433 --> 00:13:31,790 Eu acho que ela precisa de uma pausa de- 280 00:13:31,890 --> 00:13:33,740 - Justo. - Tudo, então. 281 00:13:33,840 --> 00:13:37,439 - Tipo, tipo, todos, como vocês ou? 282 00:13:37,539 --> 00:13:39,380 - Como- - Mais parecido comigo. 283 00:13:39,480 --> 00:13:41,720 (grupo rindo) 284 00:13:41,820 --> 00:13:43,490 - Acho isso super dramático. 285 00:13:43,590 --> 00:13:47,480 Ela não poderia estar perto de Mia, então ela deixou o fim de semana das meninas. 286 00:13:47,580 --> 00:13:50,690 Vamos lá, ela não é tão ruim assim. 287 00:13:50,790 --> 00:13:53,133 Mas tudo isso parece um pouco mesquinho para mim. 288 00:13:54,507 --> 00:13:56,570 - Estou tão sujo. 289 00:13:56,670 --> 00:13:59,090 Eu realmente preciso tomar um banho. 290 00:13:59,190 --> 00:14:00,140 Venha comigo. 291 00:14:03,930 --> 00:14:07,484 - Apesar de estarmos de férias agora, 292 00:14:07,584 --> 00:14:08,960 o trabalho nunca para. 293 00:14:09,060 --> 00:14:12,110 Então deixe-nos saber o que você gostaria gostaria de ver de nós. 294 00:14:12,210 --> 00:14:12,950 - Sim, deixe-nos saber 295 00:14:13,050 --> 00:14:15,390 que tipo de conteúdo picante você deseja ver. 296 00:14:15,490 --> 00:14:18,110 - Está tão quente aqui hoje no sertão. 297 00:14:18,210 --> 00:14:20,540 Eu acho que nós vamos fique na piscina hoje, 298 00:14:20,640 --> 00:14:21,530 divirta-se. 299 00:14:21,630 --> 00:14:23,780 Queria que você estivesse aqui. Sinto sua falta. 300 00:14:23,880 --> 00:14:25,763 O que você acha do meu biquinizinho? 301 00:14:27,750 --> 00:14:29,960 (música suave) 302 00:14:30,060 --> 00:14:31,336 Este lugar é uma loucura. - É tão bom. 303 00:14:31,436 --> 00:14:32,780 - [Annie] Eu nunca visto algo assim. 304 00:14:32,880 --> 00:14:36,200 - Eu estava tão sozinho. - Ah. 305 00:14:36,300 --> 00:14:38,900 - Eu sei. Como foi a noite passada sem nós? 306 00:14:39,000 --> 00:14:40,490 - Ugh, por onde eu começo? 307 00:14:40,590 --> 00:14:43,730 Basicamente, Quinn anunciou 308 00:14:43,830 --> 00:14:46,983 que estou voltando para a agência. 309 00:14:48,180 --> 00:14:50,400 - A agência? - Hum. Sim. 310 00:14:50,500 --> 00:14:53,083 (música suave) 311 00:14:54,723 --> 00:14:56,960 - Não sei o que dizer. 312 00:14:57,060 --> 00:14:58,353 Estou apenas confuso. 313 00:14:59,700 --> 00:15:01,400 Ela nos disse uma e outra vez 314 00:15:01,500 --> 00:15:04,130 como ela foi submetida inferno por esta agência 315 00:15:04,230 --> 00:15:06,020 e eu realmente não consigo entender 316 00:15:06,120 --> 00:15:08,450 por que ela se colocaria de volta naquela posição. 317 00:15:08,550 --> 00:15:10,438 - Como as meninas reagir ao seu anúncio 318 00:15:10,538 --> 00:15:12,788 que você está voltando? 319 00:15:13,680 --> 00:15:16,490 - Eu definitivamente poderia dizer, tipo, Ruby não ficou impressionada. 320 00:15:16,590 --> 00:15:19,970 Eu disse a ela para calar a boca levantou e ela atendeu e saiu. 321 00:15:20,070 --> 00:15:21,927 E então Quinn basicamente me disse: 322 00:15:22,027 --> 00:15:23,660 "Se você vai ficar uma parte desta agência, 323 00:15:23,760 --> 00:15:25,430 você basicamente precisa, tipo, puxe sua cabeça para dentro." 324 00:15:25,530 --> 00:15:27,435 - Meu problema com Quinn e a agência dela é, tipo, 325 00:15:27,535 --> 00:15:28,970 então você não tem permissão para tenha sua própria opinião, 326 00:15:29,070 --> 00:15:30,209 você não tem permissão para fale quando você sentir- 327 00:15:30,210 --> 00:15:31,760 - Todos podem me atacar. - Sim, exatamente. 328 00:15:31,860 --> 00:15:34,190 Então é como o duplo padrões, não é justo. 329 00:15:34,290 --> 00:15:37,370 Nunca ouvi falar de uma agência tem isso, tipo, tipo culto, 330 00:15:37,470 --> 00:15:39,020 Não sei, gestão antes. 331 00:15:39,120 --> 00:15:40,640 - Sim. - E então eu tenho que perguntar, 332 00:15:40,740 --> 00:15:42,920 tipo, o que fez você decidir ingressar na agência novamente? 333 00:15:43,020 --> 00:15:44,900 Porque parece tóxico. 334 00:15:45,000 --> 00:15:46,713 - Deixe-me explicar para você. 335 00:15:48,789 --> 00:15:49,580 ♪ Sim ♪ 336 00:15:49,680 --> 00:15:51,950 - [Mia] Lily e Annie são criadoras de dublês, 337 00:15:52,050 --> 00:15:53,613 eles ganham muito dinheiro. 338 00:15:55,177 --> 00:15:58,040 Mas eles fazem algumas coisas bonitas coisas controversas. 339 00:15:58,140 --> 00:15:59,660 - Como fazer gang bang. 340 00:15:59,760 --> 00:16:01,760 - [Mia] Coisas que eu pessoalmente não faria. 341 00:16:01,860 --> 00:16:05,750 - 101 caras caídos. Estou fodido, literalmente. 342 00:16:05,850 --> 00:16:08,270 - Mas também preciso ganhar dinheiro. 343 00:16:08,370 --> 00:16:10,880 Eu tenho que pagar meu casamento com Darius, 344 00:16:10,980 --> 00:16:14,210 minha festa de noivado, minha lua de mel. 345 00:16:14,310 --> 00:16:16,340 Você está animado? - Eu sou. Eu sou. 346 00:16:16,440 --> 00:16:18,560 - Vadia, isso não vai ser barato. 347 00:16:18,660 --> 00:16:21,063 Na verdade é tão caro, é tipo, porra. 348 00:16:22,440 --> 00:16:24,590 Então, se eu quiser ganhar muito dinheiro, 349 00:16:24,690 --> 00:16:28,100 a melhor decisão para mim é voltar para a agência. 350 00:16:28,200 --> 00:16:30,440 Serei sua enfermeira hoje. 351 00:16:30,540 --> 00:16:31,430 Porque eles podem surgir 352 00:16:31,530 --> 00:16:34,550 com alguns realmente criativos ideias para conteúdo. 353 00:16:34,650 --> 00:16:38,330 Só tive que ficar chateado por um costume. 354 00:16:38,430 --> 00:16:40,803 E o dinheiro já está entrando. 355 00:16:42,125 --> 00:16:44,180 ♪ Aleluia ♪ 356 00:16:44,280 --> 00:16:46,940 - Quinn pode ser um culto líder e não nos damos bem, 357 00:16:47,040 --> 00:16:50,673 mas se pagar minhas contas, Vou beber o Kool-Aid dela. 358 00:16:51,573 --> 00:16:53,960 ♪ Aleluia, aleluia ♪ 359 00:16:54,060 --> 00:16:56,330 - Eu tive muito conversas com Quinn 360 00:16:56,430 --> 00:17:00,170 e estamos meio que no mesma página agora sobre minha marca 361 00:17:00,270 --> 00:17:01,550 e minha reputação. 362 00:17:01,650 --> 00:17:04,490 Isto é, tipo, o que poderia ser o melhor para o meu negócio 363 00:17:04,590 --> 00:17:05,750 neste momento. 364 00:17:05,850 --> 00:17:08,210 Isso é apenas, tipo, o decisão que tomei 365 00:17:08,310 --> 00:17:11,065 e espero que tenha sido a decisão certa. 366 00:17:11,165 --> 00:17:12,290 - Sim, eu também. - Mas eu não quero, 367 00:17:12,390 --> 00:17:13,773 tipo, esse drama. 368 00:17:14,850 --> 00:17:15,890 - Obviamente, como seus amigos, 369 00:17:15,990 --> 00:17:17,940 achamos que essa é uma ideia estúpida. 370 00:17:19,140 --> 00:17:23,030 Estou tão confuso por que ela está voltando para a agência. 371 00:17:23,130 --> 00:17:25,010 Tudo o que ouvi foram coisas ruins. 372 00:17:25,110 --> 00:17:27,723 Nas palavras de Mia, esses as meninas são os demônios, 373 00:17:28,800 --> 00:17:31,760 então estou me perguntando por que ela quer passar mais tempo com eles. 374 00:17:31,860 --> 00:17:34,220 Eu acho que é estúpido. 375 00:17:34,320 --> 00:17:35,570 Tipo, é tão difícil, tipo, 376 00:17:35,670 --> 00:17:38,090 ouço você o tempo todo reclamar sobre o quão ruins eles eram 377 00:17:38,190 --> 00:17:40,820 e quão mal eles trataram você e então você voltando. 378 00:17:40,920 --> 00:17:43,670 É como se você estivesse voltando para um namorado 379 00:17:43,770 --> 00:17:44,900 que te tratou horrivelmente. 380 00:17:45,000 --> 00:17:48,770 - Como dissemos, eles são um culto e é preocupante. 381 00:17:48,870 --> 00:17:52,220 Eu não gosto disso e não entenda e você sabe, 382 00:17:52,320 --> 00:17:54,230 como seus amigos, eu sinto que nós apenas temos que te contar. 383 00:17:54,330 --> 00:17:56,150 - Eu só quero me concentrar em- - No negócio. 384 00:17:56,250 --> 00:17:58,400 - Construindo meu negócio e isso é tudo. 385 00:17:58,500 --> 00:18:00,140 - Jesus, espero que o dinheiro seja bom. 386 00:18:00,240 --> 00:18:01,070 - Sim. - Se você está tendo que aturar 387 00:18:01,170 --> 00:18:02,717 com todas essas garotas. - Esperemos que eles 388 00:18:02,817 --> 00:18:04,503 pode lhe render muito dinheiro. 389 00:18:05,430 --> 00:18:06,770 - Sim. 390 00:18:06,870 --> 00:18:09,200 Se eles não gostarem, tudo bem. 391 00:18:09,300 --> 00:18:11,313 Eles têm direito às suas próprias opiniões. 392 00:18:14,010 --> 00:18:18,200 - Estamos nos divertindo muito em nossa viagem pelo interior. 393 00:18:18,300 --> 00:18:19,350 Queria que você estivesse aqui. 394 00:18:22,200 --> 00:18:23,590 - Pule comigo 395 00:18:26,580 --> 00:18:29,930 - Mal posso esperar para fazer algum conteúdo sexy para você. 396 00:18:30,030 --> 00:18:31,533 O que você gostaria de ver? 397 00:18:34,110 --> 00:18:35,810 - Estou tão suado em todos os lugares, 398 00:18:37,004 --> 00:18:39,404 mas isso significa que eu tinha um treino muito bom. 399 00:18:41,235 --> 00:18:43,818 (música suave) 400 00:18:45,720 --> 00:18:48,960 - Cristais. - Ah, o que é isso? 401 00:18:49,060 --> 00:18:50,540 - Uma pequena atividade divertida para nós. 402 00:18:50,640 --> 00:18:52,063 Oi. Como vai você? - Oi. 403 00:18:53,040 --> 00:18:54,590 - Tenho algo planejado para as meninas. 404 00:18:54,690 --> 00:18:57,710 Estamos fazendo leituras de aura. 405 00:18:57,810 --> 00:18:58,550 - Meu nome é Monique. 406 00:18:58,650 --> 00:19:00,260 Hoje vamos tirar uma foto da sua aura 407 00:19:00,360 --> 00:19:01,700 e faça uma pequena leitura. 408 00:19:01,800 --> 00:19:03,380 Quem quer ir primeiro? 409 00:19:03,480 --> 00:19:04,850 - Eu vou primeiro. 410 00:19:04,950 --> 00:19:07,640 - Você tem uma fotografia tirada com uma câmera especial. 411 00:19:07,740 --> 00:19:09,680 - [Monique] Três, dois, um. 412 00:19:09,780 --> 00:19:11,330 - E mostra sua aura, 413 00:19:11,430 --> 00:19:14,733 quais são as cores que meio que cerca você. 414 00:19:14,833 --> 00:19:16,250 - Será que teríamos a mesma aura 415 00:19:16,350 --> 00:19:17,412 porque somos gêmeos. 416 00:19:17,512 --> 00:19:20,420 - Tudo bem. - Bonito, bastante parecido. 417 00:19:20,520 --> 00:19:23,930 - E eles significam algo sobre sua personalidade 418 00:19:24,030 --> 00:19:26,150 e o que está acontecendo em sua vida. 419 00:19:26,250 --> 00:19:28,130 - [Monique] Então fique quieto até ouvir um bipe, ok? 420 00:19:28,230 --> 00:19:29,330 - Estou muito animado 421 00:19:29,430 --> 00:19:32,240 e espero que possamos aprender algumas coisas sobre nós mesmos 422 00:19:32,340 --> 00:19:34,520 e aliviar um pouco a tensão. 423 00:19:34,620 --> 00:19:36,170 - Você é definitivamente o tipo de pessoa 424 00:19:36,270 --> 00:19:38,343 isso é muito focado em apressar. 425 00:19:39,300 --> 00:19:41,480 Muito focado nos negócios. - Sem chance. 426 00:19:41,580 --> 00:19:44,750 - [Monique] Se houver um crise, você resolve. 427 00:19:44,850 --> 00:19:47,733 - 100%. Você está literalmente, tipo, lendo meu cérebro. 428 00:19:48,750 --> 00:19:51,710 Que porra é essa? Caramba, esse leitor é bom. 429 00:19:51,810 --> 00:19:53,823 Ela realmente sabe o que faz. 430 00:19:54,750 --> 00:19:56,960 - [Monique] Você é muito apaixonado como pessoa. 431 00:19:57,060 --> 00:19:58,220 - Sim. 432 00:19:58,320 --> 00:19:59,750 - Você é uma pessoa muito gentil 433 00:19:59,850 --> 00:20:02,060 mas não muitas pessoas sei disso sobre você. 434 00:20:02,160 --> 00:20:04,610 Você é bastante franco e teimoso. 435 00:20:04,710 --> 00:20:07,910 Se você se sente como se alguém está sendo empurrado para baixo 436 00:20:08,010 --> 00:20:09,080 e falado, 437 00:20:09,180 --> 00:20:11,540 você meio que será a pessoa que defende por eles. 438 00:20:11,640 --> 00:20:13,130 - Ah, uau. 439 00:20:13,230 --> 00:20:14,690 - Tipo, o que você vê é o que você leva com você. 440 00:20:14,790 --> 00:20:16,370 Não existem dois lados para você. 441 00:20:16,470 --> 00:20:19,083 A coisa mais importante para você é autenticidade. 442 00:20:20,460 --> 00:20:22,473 - Eu acho que autêntico é perfeito. 443 00:20:24,240 --> 00:20:25,970 As pessoas podem ter uma aura ruim em geral? 444 00:20:26,070 --> 00:20:27,982 - Absolutamente. Sim. - Ah Merda. 445 00:20:28,082 --> 00:20:29,990 (grupo rindo) 446 00:20:30,090 --> 00:20:31,580 - Existem más vibrações. 447 00:20:31,680 --> 00:20:33,180 - Bem, o meu vai ser preto. 448 00:20:34,530 --> 00:20:35,823 É como o diabo. 449 00:20:38,040 --> 00:20:39,620 Agora estou, tipo, com muito medo. 450 00:20:39,720 --> 00:20:42,200 - Mia parecia muito preocupada sobre a leitura da aura. 451 00:20:42,300 --> 00:20:44,780 Ela ficava dizendo que estava nervosa. 452 00:20:44,880 --> 00:20:47,120 - Estou com tanto medo. - Ela estava preocupada 453 00:20:47,220 --> 00:20:50,060 sobre como era a aura dela vou dizer sobre ela. 454 00:20:50,160 --> 00:20:51,393 - Deus, estou tão nervoso. 455 00:20:52,650 --> 00:20:54,800 - Depois de empurrar Ruby para sair esta manhã, 456 00:20:54,900 --> 00:20:57,603 parece que alguém tem uma consciência culpada. 457 00:20:59,160 --> 00:21:00,890 - Você realmente não tem um filtro. 458 00:21:00,990 --> 00:21:02,890 Isso pode causar problemas às vezes. 459 00:21:03,900 --> 00:21:06,876 Se alguém fizer algo errado com você, porém, será brutal. 460 00:21:06,976 --> 00:21:08,240 - Sim. - Você pode ser bastante, tipo, 461 00:21:08,340 --> 00:21:11,337 duro nisso: "Eu não sou falando com você nunca mais." 462 00:21:12,540 --> 00:21:13,373 - Sim. 463 00:21:15,120 --> 00:21:17,510 Eu posso cortar as pessoas facilmente 464 00:21:17,610 --> 00:21:21,260 e acho que isso é muito, muito preciso. 465 00:21:21,360 --> 00:21:22,413 Recorte, recorte. 466 00:21:23,460 --> 00:21:24,860 - Acabe com isso e pronto. 467 00:21:25,991 --> 00:21:28,790 (música suave) 468 00:21:28,890 --> 00:21:31,190 Ok, o que eu faço? - Ok, então se você se sentar. 469 00:21:31,290 --> 00:21:33,110 - Se essa mulher é legítima 470 00:21:33,210 --> 00:21:35,450 e ela sabe o que estou passando, 471 00:21:35,550 --> 00:21:37,310 com o vício do jogo de Henry, 472 00:21:37,410 --> 00:21:39,950 Eu sinto que estou apenas ligado já está à beira das lágrimas 473 00:21:40,050 --> 00:21:41,480 e eu realmente não quero ser vulnerável 474 00:21:41,580 --> 00:21:43,010 na frente dessas garotas. 475 00:21:43,110 --> 00:21:45,260 Eu odeio atenção. - Realmente? 476 00:21:45,360 --> 00:21:46,360 - Acredite ou não. 477 00:21:48,150 --> 00:21:49,370 - Interessante. 478 00:21:49,470 --> 00:21:50,820 Você tem muito branco também. 479 00:21:52,200 --> 00:21:53,750 Vocês estão gastando um muito tempo um com o outro? 480 00:21:53,850 --> 00:21:55,100 - Sim. - Sim. 481 00:21:55,200 --> 00:21:56,400 - Está passando. 482 00:21:57,360 --> 00:21:59,360 -Mia sabe tudo isso está acontecendo 483 00:21:59,460 --> 00:22:00,620 entre Henry e eu, 484 00:22:00,720 --> 00:22:03,530 então isso significa tudo ter o apoio de Mia 485 00:22:03,630 --> 00:22:05,420 durante um momento como este. 486 00:22:05,520 --> 00:22:07,970 Mia e eu nos encontramos para o primeira vez há três anos 487 00:22:08,070 --> 00:22:09,200 e clicamos imediatamente. 488 00:22:09,300 --> 00:22:10,460 Eu pensei que ela era uma pessoa linda. 489 00:22:10,560 --> 00:22:13,310 Estamos compartilhando uma experiência muito semelhante fase da nossa vida estando engajados 490 00:22:13,410 --> 00:22:16,430 e eu penso nela como um dos meus melhores amigos. 491 00:22:16,530 --> 00:22:19,310 No passado, eu tive tanto muitos amigos me traem, 492 00:22:19,410 --> 00:22:22,857 e então ter um amigo que é solidário e amoroso é, 493 00:22:22,957 --> 00:22:25,790 você sabe, a única razão pela qual estou passando agora. 494 00:22:25,890 --> 00:22:28,130 - Isso é uma loucura, montes de branco aqui. 495 00:22:28,230 --> 00:22:29,570 Há muita coisa acontecendo para você. 496 00:22:29,670 --> 00:22:30,503 - [Annie] Sim. 497 00:22:32,243 --> 00:22:34,850 - Você fica tipo, "Eu não quero estar presente 498 00:22:34,950 --> 00:22:38,120 no aqui e agora porque é muito difícil." 499 00:22:38,220 --> 00:22:39,406 E você está quase se esforçando- 500 00:22:39,506 --> 00:22:42,235 - Desculpe pelo meu choro. - Ah. 501 00:22:42,335 --> 00:22:45,306 - Desculpe, que diabos? - Você está bem? 502 00:22:45,406 --> 00:22:46,460 - Sim, desculpe. - Tudo bem. 503 00:22:46,560 --> 00:22:48,293 Não, não se desculpe. Está tudo bem. 504 00:22:50,700 --> 00:22:53,153 - Tem muita coisa acontecendo meu parceiro no momento. 505 00:22:54,210 --> 00:22:56,120 Ele apenas esteve, tipo, em um lugar muito escuro 506 00:22:56,220 --> 00:22:58,010 e eu sinto que acabei de dar 507 00:22:58,110 --> 00:23:00,350 toda a minha energia nisso. - Sim. 508 00:23:00,450 --> 00:23:03,920 - E eu estou apenas tentando ser forte para ele e, tipo, 509 00:23:04,020 --> 00:23:05,840 você sabe, entendendo do que ele está passando 510 00:23:05,940 --> 00:23:06,673 e acho que, tipo, 511 00:23:06,773 --> 00:23:08,960 realmente não tenho me concentrado em mim mesmo e, tipo, 512 00:23:09,060 --> 00:23:11,000 o que está acontecendo e como estou lidando com isso 513 00:23:11,100 --> 00:23:12,450 e todo esse tipo de coisa. 514 00:23:13,950 --> 00:23:16,053 Então, sim, definitivamente chega em casa. 515 00:23:17,250 --> 00:23:18,890 - Você se sente capaz 516 00:23:18,990 --> 00:23:20,600 compartilhar seus problemas com outras pessoas? 517 00:23:20,700 --> 00:23:22,790 - Eu definitivamente luto com isso porque eu definitivamente tive, 518 00:23:22,890 --> 00:23:24,740 tipo, maus amigos no além de onde eu estive, tipo, 519 00:23:24,840 --> 00:23:26,307 fui até eles em busca de ajuda e, tipo, disse a eles, 520 00:23:26,407 --> 00:23:27,620 "Estou em uma situação ruim, preciso de ajuda" 521 00:23:27,720 --> 00:23:28,940 e eles simplesmente me transformaram em fantasmas. 522 00:23:29,040 --> 00:23:29,773 Então isso é tipo, 523 00:23:29,873 --> 00:23:32,780 me ensinou a esconder minhas emoções e, tipo, colocar uma parede. 524 00:23:32,880 --> 00:23:35,600 - Tem muita gente ao seu redor que se preocupam com você. 525 00:23:35,700 --> 00:23:36,653 Você merece o mesmo amor 526 00:23:36,753 --> 00:23:38,480 que você dá a outras pessoas. 527 00:23:38,580 --> 00:23:40,330 - É uma coisa boa de se ouvir. 528 00:23:41,790 --> 00:23:44,000 - Se não se importa, curta, compartilhe, 529 00:23:44,100 --> 00:23:47,913 o que está acontecendo com você e seu parceiro? 530 00:23:51,150 --> 00:23:53,690 - Estou muito relutante em abra-se para essas garotas 531 00:23:53,790 --> 00:23:55,040 e conte-lhes tudo 532 00:23:55,140 --> 00:23:56,600 isso está acontecendo com Henry 533 00:23:56,700 --> 00:23:59,583 porque estou com medo eles vão me julgar. 534 00:24:02,130 --> 00:24:03,410 Henry, ele tem lutado com, tipo, 535 00:24:03,510 --> 00:24:07,580 um vício em jogos de azar e está piorando. 536 00:24:07,680 --> 00:24:10,250 Ele está tendo, tipo, um muitos deslizes este ano 537 00:24:10,350 --> 00:24:13,580 e eu meio que apenas tentando ajudá-lo, 538 00:24:13,680 --> 00:24:15,380 mas obviamente não funcionou. 539 00:24:15,480 --> 00:24:17,870 Ele acabou de chegar a um lugar muito escuro. 540 00:24:17,970 --> 00:24:21,770 Há, tipo, muita mentira e manipulação às vezes. 541 00:24:21,870 --> 00:24:23,720 Estou meio que passando, tipo, sentimentos de, tipo, 542 00:24:23,820 --> 00:24:25,053 traição e coisas assim, 543 00:24:26,761 --> 00:24:29,883 Eu sinto que não posso confiar nele no momento e é só, 544 00:24:29,983 --> 00:24:30,716 Eu não sei. 545 00:24:30,816 --> 00:24:32,480 Estou chegando ao ponto onde é como se eu não soubesse, 546 00:24:32,580 --> 00:24:34,700 sim, eu simplesmente não sei o que vai acontecer. 547 00:24:34,800 --> 00:24:35,850 - Lamento ouvir isso. 548 00:24:39,090 --> 00:24:40,310 - Abrindo para as meninas, 549 00:24:40,410 --> 00:24:43,010 na verdade, é muito bom obter o, 550 00:24:43,110 --> 00:24:44,720 Eu acho, o peso do meu peito. 551 00:24:44,820 --> 00:24:45,807 Não muito tempo atrás eu estava tipo, 552 00:24:45,907 --> 00:24:47,840 "Vou ter filhos em breve e eu vou me casar." 553 00:24:47,940 --> 00:24:49,760 E tipo, agora é como se eu não soubesse 554 00:24:49,860 --> 00:24:51,513 onde está meu futuro, sabe? 555 00:24:53,384 --> 00:24:56,990 (música de suspense) 556 00:24:57,090 --> 00:24:59,913 Percebi que Chloe está sussurrando algo para Quinn. 557 00:25:01,050 --> 00:25:04,190 Só estou me perguntando o que inferno, eles poderiam estar dizendo. 558 00:25:04,290 --> 00:25:06,320 Talvez ela esteja sendo crítica. 559 00:25:06,420 --> 00:25:09,170 Se Chloe e Quinn estiverem reclamando de mim agora, 560 00:25:09,270 --> 00:25:12,860 é realmente horrível e é muito, 561 00:25:12,960 --> 00:25:16,370 muito rude e um grande tapa na cara. 562 00:25:16,470 --> 00:25:18,793 Era exatamente disso que eu tinha medo. 563 00:25:23,468 --> 00:25:26,979 (ping de notificações) 564 00:25:27,079 --> 00:25:29,662 (música animada) 565 00:25:35,827 --> 00:25:38,849 ♪ Sou eu quem eles chamam acordam quando querem um pouco ♪ 566 00:25:38,949 --> 00:25:41,689 ♪ Nunca se preocupe em como quanto vai custar ♪ 567 00:25:41,789 --> 00:25:44,587 ♪ Porque eu sou o chefe, porque eu sou o chefe ♪ 568 00:25:44,687 --> 00:25:46,449 - Sinto-me muito mal pela Annie. 569 00:25:46,549 --> 00:25:48,040 - Sim, isso foi muito. 570 00:25:48,140 --> 00:25:51,980 E ela e Mia parecem muito próximas. 571 00:25:52,080 --> 00:25:54,080 Tipo, estou realmente surpreso com isso. 572 00:25:54,180 --> 00:25:56,450 Eu realmente senti por Annie naquele momento. 573 00:25:56,550 --> 00:25:59,060 Parece que ela está passando por isso 574 00:25:59,160 --> 00:26:00,980 com seu parceiro, Henry. 575 00:26:01,080 --> 00:26:04,100 Mia estava abraçada a ela, tranquilizando-a. 576 00:26:04,200 --> 00:26:05,757 - Sim, até as senhoras disseram, 577 00:26:05,857 --> 00:26:07,940 "Vocês estão pendurados saímos muito juntos?" 578 00:26:08,040 --> 00:26:10,512 - Sim. Isso foi tão estranho. - Porque eles absorvem 579 00:26:10,612 --> 00:26:12,020 auras um do outro. 580 00:26:12,120 --> 00:26:15,500 - Quero dizer as coisas que Mia me contou sobre Annie. 581 00:26:15,600 --> 00:26:17,360 - Sim. - Tipo, estou chocado 582 00:26:17,460 --> 00:26:19,250 que eles estão perto. 583 00:26:19,350 --> 00:26:20,900 Eu tenho um enorme dilema aqui. 584 00:26:21,000 --> 00:26:23,390 Acabei de trazer Mia de volta à agência, 585 00:26:23,490 --> 00:26:25,580 então preciso ser leal a ela, 586 00:26:25,680 --> 00:26:27,620 mas estou sentado em algo enorme 587 00:26:27,720 --> 00:26:29,660 que talvez Annie devesse saber. 588 00:26:29,760 --> 00:26:32,510 eu sei de tudo isso coisas que Mia disse 589 00:26:32,610 --> 00:26:34,730 e eu tenho uma gravação de voz... 590 00:26:38,340 --> 00:26:43,340 De Mia dizendo que Annie estava falando mal de mim e dela- 591 00:26:43,890 --> 00:26:44,623 - Sério? 592 00:26:44,723 --> 00:26:48,680 - Ela diz que não quero Annie no programa. 593 00:26:48,780 --> 00:26:50,540 - Espere, você tem uma gravação disso? 594 00:26:50,640 --> 00:26:53,900 - Vocês sabem disso gravamos nossas reuniões. 595 00:26:54,000 --> 00:26:55,850 É uma prática padrão em nosso negócio 596 00:26:55,950 --> 00:26:58,520 gravar reuniões que temos com nossos clientes. 597 00:26:58,620 --> 00:27:03,350 Eu tenho uma gravação de um encontro que tive com Mia 598 00:27:03,450 --> 00:27:06,200 onde ela falou muito de coisas sobre Annie. 599 00:27:06,300 --> 00:27:10,100 Ela falou com os produtores para tentar impedir que Annie 600 00:27:10,200 --> 00:27:10,933 de estar no show 601 00:27:11,033 --> 00:27:12,740 porque ela pensa isso isso a faz parecer mal. 602 00:27:12,840 --> 00:27:16,700 Ela tem muitos outros coisas a dizer sobre Annie também. 603 00:27:16,800 --> 00:27:20,270 Na leitura da aura de Annie, Annie estava falando, você sabe, 604 00:27:20,370 --> 00:27:21,950 sendo traído por amigos no passado 605 00:27:22,050 --> 00:27:25,790 e então saber que ela basicamente foi traído por Mia. 606 00:27:25,890 --> 00:27:27,290 Estou em uma posição tão difícil 607 00:27:27,390 --> 00:27:30,080 porque obviamente sinto muito por Annie, 608 00:27:30,180 --> 00:27:32,570 ela está lá pensando isso Mia é sua melhor amiga, 609 00:27:32,670 --> 00:27:35,270 mas como sou o empresário da Mia, 610 00:27:35,370 --> 00:27:37,760 Não posso jogá-la debaixo do ônibus assim. 611 00:27:37,860 --> 00:27:39,530 - Dizendo que você tem uma gravação 612 00:27:39,630 --> 00:27:43,490 vai aumentar imediatamente o aquecimento. 613 00:27:43,590 --> 00:27:45,410 - Há uma parte de mim que está tão doente 614 00:27:45,510 --> 00:27:49,100 de Mia fugindo mentindo para todos constantemente. 615 00:27:49,200 --> 00:27:52,310 Estou incrivelmente dividido reproduzindo esta gravação. 616 00:27:52,410 --> 00:27:56,030 Eu não sei o quão brava Mia ficaria, 617 00:27:56,130 --> 00:27:59,390 mas Annie deveria saber quem ela pode e não pode confiar. 618 00:27:59,490 --> 00:28:01,940 Depois de tudo que é aconteceu com o parceiro dela 619 00:28:02,040 --> 00:28:03,500 e seus problemas de vício, 620 00:28:03,600 --> 00:28:05,180 Eu não acho que ela deveria ser traída 621 00:28:05,280 --> 00:28:07,460 por outra pessoa em sua vida. 622 00:28:07,560 --> 00:28:11,600 Eu protejo meu cliente ou faço Eu faço o que acho certo? 623 00:28:11,700 --> 00:28:13,203 Não tenho ideia do que fazer. 624 00:28:15,810 --> 00:28:18,620 - Vocês vão dizer qualquer coisa sobre esse artigo, 625 00:28:18,720 --> 00:28:21,050 sobre os paparazzi estarem no batismo? 626 00:28:21,150 --> 00:28:23,180 - Quer dizer, posso apenas perguntar, 627 00:28:23,280 --> 00:28:24,830 tipo, qual é o mal em perguntar? 628 00:28:24,930 --> 00:28:28,070 Lily sabia que os paparazzi estavam lá? 629 00:28:28,170 --> 00:28:30,740 Ela mesma ligou para os paparazzi? 630 00:28:30,840 --> 00:28:33,410 Se ela fez isso, por que ela não nos contou? 631 00:28:33,510 --> 00:28:35,427 Se eles dissessem: "Sim, é éramos nós", apenas diga, 632 00:28:35,527 --> 00:28:37,730 "Olha, se isso é o que você faz, 633 00:28:37,830 --> 00:28:40,490 talvez tivéssemos preferido saber." 634 00:28:40,590 --> 00:28:43,253 - E acho que temos todos direito de fazer essa pergunta. 635 00:28:44,832 --> 00:28:47,444 ♪ Eu sou uma garota crescida e me divirto ♪ 636 00:28:47,544 --> 00:28:49,756 ♪ Sim, este é o meu mundo, presidencial ♪ 637 00:28:49,856 --> 00:28:51,773 - [Quinn] Boa noite. 638 00:28:53,539 --> 00:28:55,010 ♪ Único que deixou minha coroa ♪ 639 00:28:55,110 --> 00:28:56,960 - Sim, eu sei. Eu preciso consertar isso. 640 00:28:57,060 --> 00:28:59,600 Meus mamilos estão desesperados para aparecer. 641 00:28:59,700 --> 00:29:02,480 - Tem um chapim quase escapar a qualquer momento. 642 00:29:02,580 --> 00:29:05,060 - Não sei por que, mas eles apenas parece querer escapar. 643 00:29:05,160 --> 00:29:06,680 - Obrigado, Quinn, por nos receber aqui. 644 00:29:06,780 --> 00:29:08,183 Saúde. - Sim, muito obrigado. 645 00:29:08,283 --> 00:29:09,016 - [Grupo] Saúde. 646 00:29:09,116 --> 00:29:11,074 - Saúde. Viagem de meninas. 647 00:29:11,174 --> 00:29:13,130 (alto-falantes abafando uns aos outros) 648 00:29:13,230 --> 00:29:16,400 - É bom ser tudo em uma mesa rindo 649 00:29:16,500 --> 00:29:20,630 e torcendo pela primeira vez, não jogando uma bebida na cara dela. 650 00:29:20,730 --> 00:29:22,670 Obviamente eu agradeço a presença de vocês 651 00:29:22,770 --> 00:29:24,410 ao meu serviço de reafirmação. 652 00:29:24,510 --> 00:29:25,280 Eu queria, tipo, 653 00:29:25,380 --> 00:29:27,290 estender um ramo de oliveira a todos 654 00:29:27,390 --> 00:29:28,640 porque eu quero vocês para, tipo, me conhecer. 655 00:29:28,740 --> 00:29:30,950 Obviamente, você provavelmente já só nos vimos 656 00:29:31,050 --> 00:29:34,310 quando estamos, tipo, discutindo muito ou coisas assim. 657 00:29:34,410 --> 00:29:35,480 Vocês ainda conseguiram aparecer, 658 00:29:35,580 --> 00:29:37,790 então eu aprecio isso de vocês, definitivamente. 659 00:29:37,890 --> 00:29:39,500 - Sim, foi um dia muito bom. 660 00:29:39,600 --> 00:29:40,433 - Sim. - Sim. 661 00:29:42,120 --> 00:29:43,370 - Eu não estou indo até você agora. 662 00:29:43,470 --> 00:29:44,643 Por favor, não pense isso. 663 00:29:44,743 --> 00:29:46,580 Eu só tenho uma pergunta. 664 00:29:46,680 --> 00:29:49,730 Me deparei com um artigo sobre o batismo. 665 00:29:49,830 --> 00:29:53,150 Eu queria saber se você também sabia 666 00:29:53,250 --> 00:29:54,740 que os paparazzi estariam lá, 667 00:29:54,840 --> 00:29:56,807 se você ligou para eles e se você fez- 668 00:29:56,907 --> 00:29:59,270 - Não. - Gostaríamos de saber. 669 00:29:59,370 --> 00:30:00,376 - Bem, nós não sabíamos 670 00:30:00,476 --> 00:30:01,313 que eles estavam lá. - Nós não sabíamos que eles 671 00:30:01,314 --> 00:30:02,280 íamos estar lá. - OK. 672 00:30:02,380 --> 00:30:05,120 - Sim, nós definitivamente não liguei para eles nem nada, 673 00:30:05,220 --> 00:30:06,500 teríamos contado a você também, tipo, 674 00:30:06,600 --> 00:30:08,630 eu teria feito isso, porra minha maquiagem um pouco melhor, 675 00:30:08,730 --> 00:30:10,460 parecia um pouco mais fresco nas fotos. 676 00:30:10,560 --> 00:30:12,980 Provavelmente é minha culpa porque eu fiz todo o resto 677 00:30:13,080 --> 00:30:16,850 em manobras publicitárias que agora todo mundo pensa qualquer coisa que eu faço 678 00:30:16,950 --> 00:30:17,930 é um golpe de relações públicas. 679 00:30:18,030 --> 00:30:20,150 - A razão pela qual assumimos 680 00:30:20,250 --> 00:30:21,830 que você ligou para os paparazzi 681 00:30:21,930 --> 00:30:24,890 é porque tem um vídeo da Lily dizendo 682 00:30:24,990 --> 00:30:29,060 que ela não acredita em Deus, então assumimos que, 683 00:30:29,160 --> 00:30:31,430 isso é outra façanha? - Não é. 684 00:30:31,530 --> 00:30:34,370 Por um tempo, tipo, eu não fui religioso. 685 00:30:34,470 --> 00:30:35,990 E por motivos muito pessoais, 686 00:30:36,090 --> 00:30:40,250 Eu meio que cheguei à minha fé e veio a Deus, e é por isso, 687 00:30:40,350 --> 00:30:43,280 tipo, recentemente fui batizado e coisas assim de novo. 688 00:30:43,380 --> 00:30:45,500 E, sim, tipo, foi definitivamente algo 689 00:30:45,600 --> 00:30:47,060 em que eu não acreditava, tipo, 690 00:30:47,160 --> 00:30:49,700 não achei que poderia ajudar eu ou algo assim. 691 00:30:49,800 --> 00:30:54,650 Antes da minha fé, tipo, minha a vida era muito baixa. 692 00:30:54,750 --> 00:30:58,820 Tipo, eu só estava focado em coisas monetárias, 693 00:30:58,920 --> 00:31:00,710 quantas visualizações eu estava recebendo. 694 00:31:00,810 --> 00:31:03,500 Você sabe, minha família tinha passou por um momento difícil 695 00:31:03,600 --> 00:31:07,040 e meio que nunca me renegou, mas, tipo, 696 00:31:07,140 --> 00:31:08,840 as coisas estavam difíceis para eles. 697 00:31:08,940 --> 00:31:13,940 Meus amigos meio que pressionaram me saiu e foi muito baixo. 698 00:31:14,400 --> 00:31:16,190 Foi apenas um momento difícil na minha vida. 699 00:31:16,290 --> 00:31:21,290 Tipo, era muito solitário e super, super raso. 700 00:31:23,880 --> 00:31:26,703 Tudo o que me importava era realmente coisas de nível superficial. 701 00:31:30,930 --> 00:31:32,330 Desculpe. 702 00:31:32,430 --> 00:31:34,183 Quando comecei a orar a Deus 703 00:31:35,277 --> 00:31:37,790 e foi aí que ele me deixou tão grato 704 00:31:37,890 --> 00:31:39,890 por tudo ao meu redor. 705 00:31:39,990 --> 00:31:42,160 Eu acabei de perceber o que isso pode fazer por mim e, tipo, 706 00:31:42,260 --> 00:31:44,387 é algo realmente próximo e pessoal para mim. 707 00:31:44,487 --> 00:31:47,180 - Mas eu gosto disso porque isso mostra uma coisa diferente, 708 00:31:47,280 --> 00:31:48,117 tipo, um lado vulnerável para você. 709 00:31:48,118 --> 00:31:49,520 - Sim. - E eu acho legal, 710 00:31:49,620 --> 00:31:51,650 é revigorante ver, você sabe, 711 00:31:51,750 --> 00:31:55,550 cristãos não tradicionais na indústria adulta. 712 00:31:55,650 --> 00:31:57,939 É um impacto positivo, então. 713 00:31:58,039 --> 00:32:00,200 - Sim, você sabe, eu quero mostrar às pessoas que, tipo, 714 00:32:00,300 --> 00:32:01,880 não somos apenas essas bonecas sexuais. 715 00:32:01,980 --> 00:32:05,210 Somos multifacetados e Tenho certeza que vocês podem, 716 00:32:05,310 --> 00:32:06,260 tipo, identifique-se com isso. 717 00:32:06,360 --> 00:32:09,620 É muito bom abrindo com as meninas, 718 00:32:09,720 --> 00:32:11,930 mas eu também quero conversar com Chloe 719 00:32:12,030 --> 00:32:14,990 sobre por que ela não estava lá no meu serviço de reafirmação. 720 00:32:15,090 --> 00:32:16,580 Nada agressivo. 721 00:32:16,680 --> 00:32:19,070 Eu só quero ver se nós pode descobrir isso. 722 00:32:19,170 --> 00:32:22,345 Para ser sincero, Chloe, estou surpreso em ver você aqui. 723 00:32:22,445 --> 00:32:23,510 - Aqui? - Sim. 724 00:32:23,610 --> 00:32:24,343 - Por que? 725 00:32:24,443 --> 00:32:26,090 - Vendo que você não estava lá no domingo. 726 00:32:27,570 --> 00:32:30,230 - Não me senti bem em me inserir 727 00:32:30,330 --> 00:32:32,330 em algo importante para você 728 00:32:32,430 --> 00:32:33,890 só porque da última vez que te vi, tipo, 729 00:32:33,990 --> 00:32:36,020 nossa interação foi tão explosiva 730 00:32:36,120 --> 00:32:38,120 e eu não acho que temos uma amizade genuína. 731 00:32:38,220 --> 00:32:39,470 - Mas eu sinto que foi aí que, tipo, 732 00:32:39,570 --> 00:32:41,300 nossa amizade genuína foi criada para ser construída. 733 00:32:41,400 --> 00:32:43,130 - Ah, bem, você me chamou de louco. 734 00:32:43,230 --> 00:32:44,870 - Quando estávamos na festa dos gatos, 735 00:32:44,970 --> 00:32:46,370 você estava sendo um pouco louco. 736 00:32:46,470 --> 00:32:49,760 - Minha amiga derramou uma bebida nela 737 00:32:49,860 --> 00:32:52,970 e eu pensei que isso era uma loucura. 738 00:32:53,070 --> 00:32:55,160 - Não, mas já pedi desculpas isso e voltar disso. 739 00:32:55,260 --> 00:32:57,650 Eu sinto que uma mensagem teria feito isso, 740 00:32:57,750 --> 00:32:58,817 você sabe o que quero dizer? 741 00:33:02,265 --> 00:33:05,240 - Você conseguiu claro o que você pensa de mim 742 00:33:05,340 --> 00:33:07,280 e eu digo: "Eu não quero me conectar com você." 743 00:33:07,380 --> 00:33:08,455 - [Lily] Mas eu sinto que você até- 744 00:33:08,555 --> 00:33:09,920 - Porque como eu disse coisas 745 00:33:10,020 --> 00:33:12,470 e quando eu expliquei eu mesmo você saiu 746 00:33:12,570 --> 00:33:13,970 e disse as coisas mais loucas, 747 00:33:14,070 --> 00:33:15,410 como se meu personagem fosse mal-intencionado, 748 00:33:15,510 --> 00:33:18,080 minha bússola moral não aponta para o norte. 749 00:33:18,180 --> 00:33:20,720 - Infelizmente tivemos muito ruim, muitos encontros ruins, 750 00:33:20,820 --> 00:33:22,383 mas ainda estou super mente aberta para você. 751 00:33:22,483 --> 00:33:24,290 - E eu sinto que isso é onde batemos de frente 752 00:33:24,390 --> 00:33:26,390 é como se você não quisesse gostar de sempre gostar de abrir 753 00:33:26,490 --> 00:33:28,457 ou como mostre-se para nós. - Isso torna tudo difícil. 754 00:33:28,557 --> 00:33:30,500 - E você sabe, sempre que você entrar com uma discussão, 755 00:33:30,600 --> 00:33:32,270 sempre parece bastante agressivo. 756 00:33:32,370 --> 00:33:36,020 Eu acho você muito mal-intencionado, 757 00:33:36,120 --> 00:33:38,170 mas acho que essa é apenas a sua personalidade. 758 00:33:39,930 --> 00:33:41,360 - Antes de sermos amigos, 759 00:33:41,460 --> 00:33:43,323 Eu pensei que ela era uma vadia absoluta. 760 00:33:45,540 --> 00:33:48,723 - Ela foi informada que tem uma cara de vadia descansada. 761 00:33:50,190 --> 00:33:51,590 E isso não é necessariamente algo 762 00:33:51,690 --> 00:33:54,380 sobre os quais você tem controle. 763 00:33:54,480 --> 00:33:55,970 Ela não pode evitar que ela cara fica assim. 764 00:33:56,070 --> 00:33:58,833 Ela não pode evitar que isso seja o tom da voz dela, tipo. 765 00:34:00,900 --> 00:34:05,900 - Eu tenho um caso crônico de cara de cadela em repouso. 766 00:34:07,920 --> 00:34:09,740 É o que é. 767 00:34:09,840 --> 00:34:14,510 - Parece, tipo, muito guardado e muito, tipo- 768 00:34:14,610 --> 00:34:16,070 - Estou protegido. 769 00:34:16,170 --> 00:34:19,550 - Falando nisso, obviamente eu tive minha leitura de aura hoje 770 00:34:19,650 --> 00:34:20,930 e pelo canto do olho, 771 00:34:21,030 --> 00:34:21,900 Eu vi você sussurrando para Quinn. 772 00:34:22,000 --> 00:34:23,960 Tipo, o que você estava dizendo? 773 00:34:24,060 --> 00:34:24,897 Era algo que você queria- - Fui eu, eu- 774 00:34:24,898 --> 00:34:27,320 - Não sei, eu estava porra, pedindo um cobertor. 775 00:34:27,420 --> 00:34:29,045 - Não, eu olhei para ela. - Tipo, toda vez, 776 00:34:29,145 --> 00:34:30,578 é tão Chloe, por que você está fazendo isso- 777 00:34:30,678 --> 00:34:32,620 - Não, não, não. - Não, não, não, não, não. 778 00:34:32,720 --> 00:34:33,800 (alto-falantes abafando uns aos outros) 779 00:34:33,900 --> 00:34:35,644 - Foi um momento muito vulnerável para mim. 780 00:34:35,744 --> 00:34:37,550 - Você está tão concentrado no seu momento vulnerável, 781 00:34:37,650 --> 00:34:39,797 por que você está olhando, porra afinal, o que estou fazendo? 782 00:34:39,897 --> 00:34:42,320 - Não, eu olhei para ela naquele momento 783 00:34:42,420 --> 00:34:44,900 e fiz contato visual com ela. 784 00:34:45,000 --> 00:34:45,987 - [Annie] Não faz muito tempo eu estava tipo, 785 00:34:46,087 --> 00:34:48,020 "Vou ter filhos em breve, e eu vou me casar." 786 00:34:48,120 --> 00:34:48,837 E como agora é como- 787 00:34:49,937 --> 00:34:50,979 - E então tem sido- 788 00:34:51,079 --> 00:34:52,887 - Um momento muito, muito difícil. 789 00:34:54,930 --> 00:34:58,700 Chloe passou por uma situação semelhante. 790 00:34:58,800 --> 00:34:59,633 - Entendi. 791 00:35:03,990 --> 00:35:07,610 - Eu entendo o que Annie está passando. 792 00:35:07,710 --> 00:35:12,590 Amar um viciado é uma jornada extremamente dolorosa. 793 00:35:12,690 --> 00:35:15,770 Eu tive um parceiro no passado 794 00:35:15,870 --> 00:35:18,200 que tinha problemas graves de dependência 795 00:35:18,300 --> 00:35:23,300 e eu fiz tudo o que eu possivelmente poderia com meu ex. 796 00:35:24,240 --> 00:35:26,930 Tantos tratamentos, reabilitações, 797 00:35:27,030 --> 00:35:28,940 centenas de milhares de dólares, 798 00:35:29,040 --> 00:35:32,690 mas você não pode amar alguém para melhorar. 799 00:35:32,790 --> 00:35:35,660 Deixei a pessoa com quem estava, 800 00:35:35,760 --> 00:35:37,550 mas acho que sempre será 801 00:35:37,650 --> 00:35:40,450 a decisão mais difícil Eu fiz em toda a minha vida. 802 00:35:41,460 --> 00:35:44,360 Eu poderia ter meus pensamentos e minhas diferenças sobre Annie, 803 00:35:44,460 --> 00:35:47,060 mas eu nunca agrediria alguém 804 00:35:47,160 --> 00:35:51,230 enquanto eles estão indo através de algo tão pesado. 805 00:35:51,330 --> 00:35:54,393 - Eu conheço Henry na sua núcleo é uma boa pessoa, 806 00:35:57,720 --> 00:35:59,990 mas ao mesmo tempo estou assustado porque, tipo, 807 00:36:00,090 --> 00:36:01,590 nosso casamento é daqui a seis meses. 808 00:36:04,547 --> 00:36:05,280 - Oh meu Deus. - Eu estava, tipo, pronto 809 00:36:05,380 --> 00:36:07,190 ligar para o local e cancelar, eu estou, tipo, 810 00:36:07,290 --> 00:36:08,877 pronto para cancelar tudo e então eu fico tipo, 811 00:36:08,977 --> 00:36:10,850 "É muito cedo para puxar o gatilho?" 812 00:36:10,950 --> 00:36:14,330 É uma decisão enorme isso está pairando sobre mim. 813 00:36:14,430 --> 00:36:16,380 Estou na metade do caminho neste momento. 814 00:36:17,550 --> 00:36:19,650 - Eu colocaria seus dois pés para fora da porta. 815 00:36:20,820 --> 00:36:22,370 Tipo, esse é meu conselho honesto. 816 00:36:22,470 --> 00:36:23,870 - Isso é baseado fora da sua experiência? 817 00:36:23,970 --> 00:36:25,203 - Ele não vai mudar. 818 00:36:27,930 --> 00:36:30,050 Você conheceu essa pessoa por muito tempo 819 00:36:30,150 --> 00:36:32,360 e se isso fosse acontecer, isso já teria acontecido. 820 00:36:32,460 --> 00:36:36,050 É literalmente uma situação em que todos perdem, 821 00:36:36,150 --> 00:36:38,090 mas você tem que pensar, 822 00:36:38,190 --> 00:36:41,232 você ainda quer estar perdendo daqui a cinco e 10 anos? 823 00:36:41,332 --> 00:36:42,350 - E é nisso que fico pensando. 824 00:36:42,450 --> 00:36:44,870 - O fundo da porra do barril, 825 00:36:44,970 --> 00:36:46,790 é com isso que você tem que estar bem 826 00:36:46,890 --> 00:36:48,770 para o resto da sua vida. 827 00:36:48,870 --> 00:36:50,150 A pessoa com quem eu estava, 828 00:36:50,250 --> 00:36:52,880 Eu o conhecia desde que tínhamos oito anos. 829 00:36:52,980 --> 00:36:56,510 Para se afastar disso foi tão doloroso, 830 00:36:56,610 --> 00:37:00,350 mas não ia melhorar. 831 00:37:00,450 --> 00:37:01,910 Se você escolher essa pessoa, 832 00:37:02,010 --> 00:37:04,910 você tem que estar bem a qualquer momento 833 00:37:05,010 --> 00:37:07,820 se eles tiverem uma recaída completa, 834 00:37:07,920 --> 00:37:09,436 você tomou essa decisão. - Eu sei. Isso me dá tão- 835 00:37:09,536 --> 00:37:11,600 - É sempre uma possibilidade. - Isso literalmente me dá 836 00:37:11,700 --> 00:37:14,180 a maior ansiedade, tipo, para pense assim. 837 00:37:14,280 --> 00:37:16,760 Chloe basicamente diz para correr. 838 00:37:16,860 --> 00:37:19,053 É só que é difícil de ouvir, eu acho. 839 00:37:20,070 --> 00:37:21,650 A única coisa que realmente me ajuda 840 00:37:21,750 --> 00:37:23,300 no momento é esperança. 841 00:37:23,400 --> 00:37:26,240 Então, você sabe, eu preciso ter esperança que Henry pode melhorar. 842 00:37:26,340 --> 00:37:29,510 Tipo, muito obrigado, Chloe, para, tipo, se abrir. 843 00:37:29,610 --> 00:37:31,010 Isso chega tão perto de casa para mim. 844 00:37:31,110 --> 00:37:31,843 Só de ouvir isso, eu fico tipo, 845 00:37:31,943 --> 00:37:33,380 Sinto muita empatia por você. 846 00:37:33,480 --> 00:37:36,830 Para ver esse lado de Chloe e para que ela se abra para nós, 847 00:37:36,930 --> 00:37:39,260 Eu acho que isso a faz parece muito mais humano. 848 00:37:39,360 --> 00:37:42,140 Eu finalmente sinto que nós pode se conectar em algo. 849 00:37:42,240 --> 00:37:45,470 - Eu só quero seguir em frente e peço desculpas por, tipo, 850 00:37:45,570 --> 00:37:46,380 sendo muito agressivo. 851 00:37:46,480 --> 00:37:48,410 - Sim. - Eu aprecio isso 852 00:37:48,510 --> 00:37:52,040 e me desculpe, tipo, eu levantei minha voz. 853 00:37:52,140 --> 00:37:55,100 - Tudo foi muito kumbaya. 854 00:37:55,200 --> 00:37:58,160 - Darius e eu vamos comemorar nosso noivado. 855 00:37:58,260 --> 00:37:59,680 Quero todos vocês lá. 856 00:37:59,780 --> 00:38:00,950 Se você não vai estar lá, 857 00:38:01,050 --> 00:38:04,394 porra, é melhor você me dizer. (risos do grupo) 858 00:38:04,494 --> 00:38:05,510 - É tão bom que estejamos, tipo, 859 00:38:05,610 --> 00:38:07,220 compartilhando um período de noivado juntos. 860 00:38:07,320 --> 00:38:08,300 Eu amo isso. - Sim. Sim. 861 00:38:08,400 --> 00:38:09,233 - Tão fofo. 862 00:38:10,200 --> 00:38:13,100 - Ainda estou pensando que há um enorme elefante na sala 863 00:38:13,200 --> 00:38:15,530 porque ainda tenho a gravação. 864 00:38:15,630 --> 00:38:18,590 Mas todo mundo parece estar suavizando as coisas, 865 00:38:18,690 --> 00:38:20,720 então é melhor eu embarcar. 866 00:38:20,820 --> 00:38:24,080 No espírito de limpeza o ar e seguir em frente, 867 00:38:24,180 --> 00:38:26,930 Estou curioso para entender 868 00:38:27,030 --> 00:38:31,460 de onde veio o comentário do líder do culto. 869 00:38:31,560 --> 00:38:32,870 O que está acontecendo aqui? 870 00:38:32,970 --> 00:38:34,550 - Claro que o líder do culto chegou. 871 00:38:34,650 --> 00:38:35,383 - Com licença? 872 00:38:35,483 --> 00:38:36,680 - [Lily] O líder do culto está diante dos meus olhos. 873 00:38:36,780 --> 00:38:37,785 - Como você me ligou, desculpe? 874 00:38:37,885 --> 00:38:39,320 - O líder do culto. - O líder do culto. 875 00:38:39,420 --> 00:38:41,210 - Não tenho ideia do que você está falando. 876 00:38:41,310 --> 00:38:43,430 - Eu nunca estive com uma agência, e então, tipo, 877 00:38:43,530 --> 00:38:46,473 as histórias de terror que ouvi de Mia, 878 00:38:48,450 --> 00:38:50,990 os comentários e a média coisas que você diz, tipo, 879 00:38:51,090 --> 00:38:52,460 seus clientes, eles têm que ser, tipo, 880 00:38:52,560 --> 00:38:54,470 um certo tipo de nicho e muito, tipo, 881 00:38:54,570 --> 00:38:56,630 rigoroso na aparência 882 00:38:56,730 --> 00:38:59,150 e coisas que eu não acho necessárias 883 00:38:59,250 --> 00:39:00,620 para uma agência fazer. 884 00:39:00,720 --> 00:39:02,870 Isso é mais ou menos parecido com o que ouvi. 885 00:39:02,970 --> 00:39:04,503 - Posso confirmar que não é de mim? 886 00:39:06,360 --> 00:39:07,203 Não sou eu, cara. 887 00:39:09,630 --> 00:39:12,710 - Ficou bem claro que tudo veio de Mia. 888 00:39:12,810 --> 00:39:15,140 Sim, ela é uma das melhores assalariados na agência, 889 00:39:15,240 --> 00:39:18,980 mas se ela está falando mal de mim para todos na indústria 890 00:39:19,080 --> 00:39:20,450 e espalhando mentiras, 891 00:39:20,550 --> 00:39:22,400 isso vai afetar minha reputação 892 00:39:22,500 --> 00:39:24,230 e isso vai me custar dinheiro. 893 00:39:24,330 --> 00:39:27,590 Sério, ela está me empurrando para meu ponto de ruptura agora. 894 00:39:27,690 --> 00:39:31,010 É uma indústria tão baseada na reputação 895 00:39:31,110 --> 00:39:32,960 e quero que tenhamos uma boa reputação. 896 00:39:33,060 --> 00:39:35,990 Então, a ideia de Mia andando por aí 897 00:39:36,090 --> 00:39:38,870 e dizendo essas coisas é realmente perturbador. 898 00:39:38,970 --> 00:39:42,380 - Espere. Eu realmente não disse nada. 899 00:39:42,480 --> 00:39:44,252 Isso não vem de mim. 900 00:39:44,352 --> 00:39:47,540 - Acho que Mia tem tendência de contar histórias diferentes 901 00:39:47,640 --> 00:39:48,500 para pessoas diferentes. 902 00:39:48,600 --> 00:39:51,500 Tudo o que ouvi é horrível coisas sobre Quinn 903 00:39:51,600 --> 00:39:52,640 e as garotas da agência. 904 00:39:52,740 --> 00:39:53,900 O que realmente está acontecendo? 905 00:39:54,000 --> 00:39:56,180 O que eu encontrei, tipo, gentil de interessante e, tipo, 906 00:39:56,280 --> 00:39:58,130 um pouco estranho, você esteve, tipo, 907 00:39:58,230 --> 00:40:02,210 surpreendentemente muito legal com Quinn. 908 00:40:02,310 --> 00:40:05,390 De, tipo, tudo que eu tenho ouvi falar de Quinn de você, 909 00:40:05,490 --> 00:40:09,140 tem sido, tipo, um pouco meio estranho ver isso 910 00:40:09,240 --> 00:40:11,360 porque eu sinto que discuti 911 00:40:11,460 --> 00:40:13,640 'até as vacas voltarem para casa para você. 912 00:40:13,740 --> 00:40:16,730 E agora, tipo, vamos lá esta viagem e, você sabe, 913 00:40:16,830 --> 00:40:18,200 você é tão amigo da Quinn, 914 00:40:18,300 --> 00:40:20,630 e é por isso que estou confuso. 915 00:40:20,730 --> 00:40:24,320 - No segundo que ela diz isso, eu estou tipo, sim, isso é tão estranho. 916 00:40:24,420 --> 00:40:26,060 Esta é realmente a primeira vez que Lilly 917 00:40:26,160 --> 00:40:27,680 ou questionei Mia. 918 00:40:27,780 --> 00:40:29,900 - Eu realmente não disse nada. 919 00:40:30,000 --> 00:40:30,733 Tipo, eu não- 920 00:40:30,833 --> 00:40:32,540 - Você disse muito coisas, Mia, não vamos- 921 00:40:32,640 --> 00:40:33,373 - Não, mas- - Vamos. 922 00:40:33,473 --> 00:40:34,400 - Posso trazer algo rapidamente? 923 00:40:34,500 --> 00:40:35,660 Porque sinto que isso é relevante. 924 00:40:35,760 --> 00:40:37,730 Obviamente, notoriamente, você me disse que Mia era a única 925 00:40:37,830 --> 00:40:39,980 isso te disse que eu estive falando merda sobre você. 926 00:40:40,080 --> 00:40:41,420 - Certo. 927 00:40:41,520 --> 00:40:43,923 - [Annie] Você pode nos contar o que foi dito? 928 00:40:44,910 --> 00:40:47,120 - Foram vários coisas ditas sobre você. 929 00:40:47,220 --> 00:40:50,883 - Em que contexto? Tipo, de uma forma mal-intencionada e cruel? 930 00:40:53,370 --> 00:40:54,776 - [Quinn] Eu não acho que você ficaria feliz. 931 00:40:54,876 --> 00:40:56,371 - Aponte com bala. - Porque se você não pode fazer isso 932 00:40:56,471 --> 00:40:57,204 então não vou acreditar em você. 933 00:40:57,304 --> 00:41:00,770 - Os marcadores são que você estava falando mal 934 00:41:00,870 --> 00:41:04,220 sobre mim e então Mia expressou 935 00:41:04,320 --> 00:41:06,203 que ela não queria você neste programa. 936 00:41:09,330 --> 00:41:11,150 E que ela havia falado com os produtores 937 00:41:11,250 --> 00:41:12,920 e disse que não quer você no programa 938 00:41:13,020 --> 00:41:15,170 porque ela pensa isso isso nos faz ficar mal. 939 00:41:15,270 --> 00:41:17,300 - Se Mia disse que não me queria 940 00:41:17,400 --> 00:41:21,980 estar neste programa de TV, que seria simplesmente devastador. 941 00:41:22,080 --> 00:41:23,727 - Isso é verdade? - Não (zomba). 942 00:41:25,836 --> 00:41:27,923 - Oh meu maldito Deus. 943 00:41:29,097 --> 00:41:31,730 Eu vou bater minha cabeça uma parede de tijolos agora. 944 00:41:31,830 --> 00:41:33,290 E quando você disse que é estranho 945 00:41:33,390 --> 00:41:34,730 que ela te convidou para o casamento dela 946 00:41:34,830 --> 00:41:36,833 porque você nunca faria convidá-la para o seu? 947 00:41:37,770 --> 00:41:38,720 - Quando eu disse isso? 948 00:41:38,820 --> 00:41:40,460 - Você também disse que se sente mal por Henry 949 00:41:40,560 --> 00:41:42,560 porque ela publica artigos sobre ele. 950 00:41:44,100 --> 00:41:45,303 - Quando eu disse isso? 951 00:41:48,720 --> 00:41:51,290 - É como uma facada no coração. 952 00:41:51,390 --> 00:41:53,630 Nunca entrei em contato com um meio de comunicação 953 00:41:53,730 --> 00:41:56,840 e disse qualquer coisa sobre Henry para chamar a atenção. 954 00:41:56,940 --> 00:42:00,500 Eu simplesmente não consigo imaginar dizendo algo assim 955 00:42:00,600 --> 00:42:01,333 sobre um amigo. 956 00:42:01,433 --> 00:42:02,690 - Você obviamente está passando por muita coisa. 957 00:42:02,790 --> 00:42:04,360 Eu simplesmente não sei como genuína a amizade é, 958 00:42:04,460 --> 00:42:05,410 é o que estou dizendo. 959 00:42:06,330 --> 00:42:09,350 - O que para você foi dito na conversa? 960 00:42:09,450 --> 00:42:10,580 - Na verdade, para ser honesto, 961 00:42:10,680 --> 00:42:13,400 nem me lembro do conversa que tivemos. 962 00:42:17,940 --> 00:42:21,950 - Não. Para ser honesto, não, especialmente não para Quinn. 963 00:42:22,050 --> 00:42:25,430 Ela é a última pessoa que eu faria ir para, para dizer coisas. 964 00:42:25,530 --> 00:42:29,240 - Estou tão cansado de ser fingiu ser um mentiroso. 965 00:42:29,340 --> 00:42:31,670 Não peguei essa informação do nada 966 00:42:31,770 --> 00:42:35,210 e eu não sei por que você estão tão hesitantes em admitir 967 00:42:35,310 --> 00:42:36,560 o que realmente aconteceu. 968 00:42:36,660 --> 00:42:39,839 - Eu não sou. - Bem, eu tenho recibos. 969 00:42:39,939 --> 00:42:43,370 (música de suspense) 970 00:42:43,470 --> 00:42:46,340 - Se você tiver os recibos, mostre-os agora mesmo, 971 00:42:46,440 --> 00:42:48,340 caso contrário, acho que você está mentindo. 972 00:42:50,370 --> 00:42:52,400 E preciso ver o recibo. - Ela não está falando besteira. 973 00:42:52,500 --> 00:42:54,003 - Bem, mostre-me. - OK. 974 00:42:58,530 --> 00:43:02,060 Você sabe que nós gravamos conversas que temos. 975 00:43:02,160 --> 00:43:05,043 Eu tenho gravações de voz de coisas que você disse. 976 00:43:08,470 --> 00:43:11,960 - Poxa. 977 00:43:12,060 --> 00:43:15,213 - Meu coração cai. eu sinto como se eu fosse vomitar. 978 00:43:16,200 --> 00:43:17,523 Ok, posso ouvi-los? 979 00:43:19,740 --> 00:43:23,840 - Legalmente, não consigo reproduzir uma gravação de voz 980 00:43:23,940 --> 00:43:25,653 sem o consentimento de Mia. 981 00:43:28,320 --> 00:43:30,410 Havia quatro pessoas na conversa, 982 00:43:30,510 --> 00:43:32,720 eu e você, e Alex e Darius. 983 00:43:32,820 --> 00:43:35,210 Todos que estavam no conversa tem que consentir 984 00:43:35,310 --> 00:43:36,620 para que seja tocado para qualquer outra pessoa. 985 00:43:36,720 --> 00:43:38,090 Alex consentiu, 986 00:43:38,190 --> 00:43:41,660 então você concorda que eu jogue 987 00:43:41,760 --> 00:43:43,260 a gravação de voz de Annie? 988 00:43:47,820 --> 00:43:49,623 - Sim, você pode jogar. 989 00:43:52,830 --> 00:43:55,580 - Há um ligeiro fator complicador também, 990 00:43:55,680 --> 00:43:58,610 é que precisamos do Darius consentimento porque ele estava lá. 991 00:43:58,710 --> 00:44:01,263 - Tipo, você tem que pegar um momento e ligue para ele. 992 00:44:03,330 --> 00:44:05,330 - Sim, eu posso fazer isso. 993 00:44:05,430 --> 00:44:08,900 - Mia está agindo muito tímido e tímido e discreto 994 00:44:09,000 --> 00:44:10,683 sobre ligar para Darius. 995 00:44:17,928 --> 00:44:21,380 Ei, você pode ler meus textos rapidamente? 996 00:44:21,480 --> 00:44:22,970 - Ela está com o rabo entre as pernas. 997 00:44:23,070 --> 00:44:25,550 Ela não quer isso gravação a ser reproduzida. 998 00:44:32,070 --> 00:44:36,251 - Toda a energia em a sala acabou de mudar 999 00:44:36,351 --> 00:44:40,040 (música de suspense continua) 1000 00:44:40,140 --> 00:44:42,147 - Acabei de enviar uma mensagem para Darius, 1001 00:44:42,247 --> 00:44:44,120 "Você concorda em jogar a gravação de voz 1002 00:44:44,220 --> 00:44:45,140 entre o nosso encontro?" 1003 00:44:45,240 --> 00:44:47,312 Ele disse: “Não, eu não concordo”. 1004 00:44:47,412 --> 00:44:50,089 (Quinn suspira) 1005 00:44:50,189 --> 00:44:54,560 (música de suspense continua) 1006 00:44:54,660 --> 00:44:59,420 - Então- - Então, se Darius disser não, então- 1007 00:44:59,520 --> 00:45:00,890 - Mas isso é realmente frustrante. 1008 00:45:00,990 --> 00:45:01,723 - Sim. 1009 00:45:01,823 --> 00:45:03,064 - E então esse é o coisa, eu tenho a evidência, 1010 00:45:03,065 --> 00:45:04,247 mas aparentemente Dario não quer que joguemos. 1011 00:45:04,248 --> 00:45:05,510 - Mas isso não é culpa minha. 1012 00:45:05,610 --> 00:45:07,970 Não é minha culpa se Darius disser não. 1013 00:45:08,070 --> 00:45:09,800 - Isso realmente faz você se perguntar 1014 00:45:09,900 --> 00:45:11,870 se ela tivesse falado com ele de antemão 1015 00:45:11,970 --> 00:45:13,430 e disse-lhe para dizer não. 1016 00:45:13,530 --> 00:45:15,740 eu não acho nada poderia impedir Mia de mentir 1017 00:45:15,840 --> 00:45:18,320 neste momento. - Mia é obviamente minha amiga, 1018 00:45:18,420 --> 00:45:20,930 então você também não estaria dizendo isso- 1019 00:45:21,030 --> 00:45:22,280 - Estou bem aqui. 1020 00:45:22,380 --> 00:45:23,660 Por que diabos eu diria isso? 1021 00:45:23,760 --> 00:45:26,210 Eu pareceria um absoluto idiota se eu sentar aí 1022 00:45:26,310 --> 00:45:29,510 e eu toco algo que, tipo, eu pareceria louco. 1023 00:45:29,610 --> 00:45:31,387 - Sim. - E então tipo, não sei, 1024 00:45:31,487 --> 00:45:32,360 Estou tão confuso agora. 1025 00:45:32,460 --> 00:45:33,500 - Por que eu inventaria isso? 1026 00:45:33,600 --> 00:45:36,860 Que razão eu possivelmente tem que estar mentindo agora? 1027 00:45:36,960 --> 00:45:39,347 - Porque você sempre culpa eu por tantas coisas 1028 00:45:39,447 --> 00:45:41,810 e eu tive que pedir desculpas. 1029 00:45:41,910 --> 00:45:43,850 - [Mia] Bem, não foi você que disse isso. 1030 00:45:43,950 --> 00:45:45,920 - Estou tão cansado de ser chamado de mentiroso 1031 00:45:46,020 --> 00:45:47,570 e isso está me levando fodidamente louco agora 1032 00:45:47,670 --> 00:45:49,400 que você está dizendo: "Eu não diga isso, eu não disse aquilo", 1033 00:45:49,500 --> 00:45:51,170 quando tenho uma gravação de voz na mão 1034 00:45:51,270 --> 00:45:53,570 de você dizendo literalmente o que eu disse. 1035 00:45:53,670 --> 00:45:55,233 É uma loucura. 1036 00:45:57,300 --> 00:45:58,550 - Darius não consentiu 1037 00:45:58,650 --> 00:46:01,340 porque ele sabe como Quinn gira as coisas. 1038 00:46:01,440 --> 00:46:04,100 Nós dois não sabemos o que estão nessas gravações, 1039 00:46:04,200 --> 00:46:06,380 e estou feliz que ele tenha dito não. 1040 00:46:06,480 --> 00:46:08,093 Eu me sinto muito surpreendido por Quinn 1041 00:46:08,193 --> 00:46:11,630 que ela segurou isso o tempo todo 1042 00:46:11,730 --> 00:46:13,100 e ela escolheu trazer isso à tona 1043 00:46:13,200 --> 00:46:15,333 quando acabei de voltar para a agência. 1044 00:46:16,740 --> 00:46:17,840 Pareço um idiota. 1045 00:46:17,940 --> 00:46:20,570 - Se você disse essas coisas, assuma. 1046 00:46:20,670 --> 00:46:22,460 - Tipo, você sabe, você só tenho que me dizer agora. 1047 00:46:22,560 --> 00:46:23,293 Isso é tudo. 1048 00:46:23,393 --> 00:46:26,690 - Não consigo lembrar a palavra para conversas de palavras que tivemos- 1049 00:46:26,790 --> 00:46:27,634 - Então você poderia ter dito- -Mas Mia- 1050 00:46:27,734 --> 00:46:29,823 - Não, não, mas no caminho que está sendo dito, 1051 00:46:29,923 --> 00:46:31,480 Eu não acho que eu tenha dito isso. 1052 00:46:31,580 --> 00:46:33,920 - Então você disse que você não queria Annie nesse programa? 1053 00:46:34,020 --> 00:46:35,510 - Não, não me lembro de ter dito isso. 1054 00:46:35,610 --> 00:46:38,180 - Você nomeou um produtor com quem conversou. 1055 00:46:38,280 --> 00:46:39,500 - Convencer Darius a dizer sim 1056 00:46:39,600 --> 00:46:41,049 e isso limparia completamente o seu nome. 1057 00:46:41,149 --> 00:46:41,882 - Tipo, se ele dissesse não, 1058 00:46:41,982 --> 00:46:43,333 esse não é o meu maldito problema se ele disser não. 1059 00:46:43,433 --> 00:46:46,167 - Não, mas se fosse eu, eu estaria no telefone com meu namorado, 1060 00:46:46,267 --> 00:46:47,570 "Por favor, consinta, por favor, consinta." 1061 00:46:47,670 --> 00:46:48,722 porque então eu posso limpar meu nome- 1062 00:46:48,822 --> 00:46:50,450 - [Quinn] Isso pode limpar seu nome, certo? 1063 00:46:50,550 --> 00:46:52,520 - Bem, se isso vai me dê paz de espírito- 1064 00:46:52,620 --> 00:46:54,980 - Eu literalmente disse isso. - Pelo bem de Annie, 1065 00:46:55,080 --> 00:46:56,847 pelo bem de Annie. - eu disse a ele, tipo, 1066 00:46:56,947 --> 00:46:58,160 "Isso precisa ser jogado." 1067 00:46:58,260 --> 00:47:00,620 E ele disse: "Eu não quero uma barra disso." 1068 00:47:00,720 --> 00:47:02,703 - Ela está mentindo na sua cara, ok? 1069 00:47:03,780 --> 00:47:06,050 Annie, tudo se resume a você vai confiar nela 1070 00:47:06,150 --> 00:47:07,550 ou você vai acreditar em mim? 1071 00:47:09,660 --> 00:47:10,520 - [Mia] não me lembro 1072 00:47:10,620 --> 00:47:12,680 uma conversa que tive meses atrás. 1073 00:47:12,780 --> 00:47:15,800 - [Annie] Tudo é simplesmente desmoronando ao meu redor. 1074 00:47:15,900 --> 00:47:17,150 - [Quinn] Você vai confiar nela 1075 00:47:17,250 --> 00:47:18,380 ou você vai acreditar em mim? 1076 00:47:18,480 --> 00:47:20,030 - [Annie] As peças são começando a se unir. 1077 00:47:20,130 --> 00:47:22,293 - Ela está mentindo na sua cara. - Culpado. 1078 00:47:24,000 --> 00:47:27,020 - Cite os nomes. 1079 00:47:35,082 --> 00:47:37,832 (música dramática) 1080 00:47:42,540 --> 00:47:44,930 - [Lily] Oh querido, isso é demais. 1081 00:47:45,030 --> 00:47:46,730 - [Annie] Só me dê um segundo, desculpe. 1082 00:47:46,830 --> 00:47:49,520 - Eu sinto realmente ruim para Annie agora. 1083 00:47:52,410 --> 00:47:54,547 - Apenas respire. - Oh meu Deus. 1084 00:47:56,760 --> 00:47:57,947 Minha coisa número um é tipo- 1085 00:47:58,047 --> 00:48:00,752 - Confie. Sim. - Confiança e traição e coisas assim, 1086 00:48:00,852 --> 00:48:02,420 Acabei de ser traído por tantas pessoas. 1087 00:48:02,520 --> 00:48:03,500 - O que é verdade. 1088 00:48:03,600 --> 00:48:05,480 Ela diz: "Não me lembro o que eu disse", mas é, tipo, 1089 00:48:05,580 --> 00:48:06,860 apenas assuma se você disse isso. 1090 00:48:06,960 --> 00:48:09,260 - Apenas me diga o que é é, então não minta para mim. 1091 00:48:09,360 --> 00:48:10,670 - Ela não pegou isso do nada. 1092 00:48:10,770 --> 00:48:12,860 - Você está falando de um conversa de meses atrás. 1093 00:48:12,960 --> 00:48:14,240 - Você pode ver isso no rosto de Mia 1094 00:48:14,340 --> 00:48:15,262 que ela não quer aquela gravação 1095 00:48:15,263 --> 00:48:16,324 para ser jogado. - Ela não quer, sim. 1096 00:48:16,325 --> 00:48:17,053 E então eu fico tipo, 1097 00:48:17,153 --> 00:48:19,752 "Bem, ela estava no telefone para Darius dizendo: 'Dizer não?'" 1098 00:48:19,852 --> 00:48:20,585 - Diga não. 1099 00:48:20,685 --> 00:48:22,633 - [Hayley] É melhor apenas admitir. 1100 00:48:22,733 --> 00:48:25,490 - Não, mas realmente não consigo me lembrar. 1101 00:48:25,590 --> 00:48:26,922 - Nós a recuperamos em tudo. 1102 00:48:27,022 --> 00:48:27,851 - Tudo. 1103 00:48:27,951 --> 00:48:28,884 - Parecemos idiotas. 1104 00:48:28,984 --> 00:48:29,750 - Malditos idiotas. Sim. 1105 00:48:29,850 --> 00:48:31,520 - Assuma a responsabilidade e peça desculpas. 1106 00:48:31,620 --> 00:48:32,870 - Você não estava lá. 1107 00:48:32,970 --> 00:48:35,073 - Estou literalmente tentando limpar meu nome. 1108 00:48:37,920 --> 00:48:38,840 - [Mia] Eu odeio Quinn. 1109 00:48:38,940 --> 00:48:41,912 - Sinto que tudo o que fizemos foi, desculpe, 1110 00:48:42,012 --> 00:48:43,347 defendê-la tanto 1111 00:48:43,447 --> 00:48:46,735 e posso dizer em seu rosto que ela é, 1112 00:48:46,835 --> 00:48:49,130 Eu sinto que é verdade. 1113 00:48:49,230 --> 00:48:50,480 - Eu defendi tanto ela. 1114 00:48:50,580 --> 00:48:51,680 - Eu sei e acho- - E eu estive, tipo, 1115 00:48:51,780 --> 00:48:53,180 o chá de bebê e, tipo, 1116 00:48:53,280 --> 00:48:55,280 Eu fiz muito por ela como amiga. 1117 00:48:55,380 --> 00:48:58,880 Eu fico tipo, se isso for verdade, é tão perturbador, sabe? 1118 00:48:58,980 --> 00:49:01,940 Ela foi pega em flagrante, ela perdeu toda a credibilidade. 1119 00:49:02,040 --> 00:49:03,440 Perdemos todo o respeito por ela. 1120 00:49:03,540 --> 00:49:05,000 Ela mentiu sobre tudo. 1121 00:49:05,100 --> 00:49:06,380 E esse tempo todo 1122 00:49:06,480 --> 00:49:09,050 que temos sido tão cegamente leais a Mia, 1123 00:49:09,150 --> 00:49:12,440 ela está falando merda sobre mim pelas minhas costas. 1124 00:49:12,540 --> 00:49:15,393 Essa é apenas a pior traição possível. 1125 00:49:16,290 --> 00:49:19,743 Eu nunca vou perdoá-la por isso. 1126 00:49:20,792 --> 00:49:21,813 - Foda-se essa vadia. 1127 00:49:23,280 --> 00:49:24,663 Quem quer risoto? 1128 00:49:26,677 --> 00:49:28,623 (música animada) 1129 00:49:28,723 --> 00:49:29,809 ♪ Fui feito para isso ♪ 1130 00:49:29,909 --> 00:49:31,323 ♪ Fui feito para isso ♪ 1131 00:49:31,423 --> 00:49:33,873 - Acabei de ver um beijo estande atrás de nós lá. 1132 00:49:35,312 --> 00:49:39,740 - Estou pensando em sair do Only Fans. 1133 00:49:39,840 --> 00:49:41,133 Ele poderia ser o único. 1134 00:49:42,450 --> 00:49:43,900 - Então, o que você faz no trabalho? 1135 00:49:46,560 --> 00:49:48,590 - Obviamente estou aqui pela Annie. 1136 00:49:48,690 --> 00:49:50,810 Estávamos lá para ajudá-los como amigos. 1137 00:49:50,910 --> 00:49:52,760 - Claro. - Você acabou de nos trair. 1138 00:49:53,931 --> 00:49:54,771 (telefone bipa) 1139 00:49:54,871 --> 00:49:55,640 - É da Mia. 1140 00:49:55,740 --> 00:49:56,780 Ela está dizendo que não me quer 1141 00:49:56,880 --> 00:49:58,380 para ir à sua festa de noivado. 1142 00:50:01,620 --> 00:50:04,743 - Está na hora da Mia assumir total responsabilidade. 1143 00:50:06,180 --> 00:50:09,783 - Isso é muito importante noite para Darius e eu. 1144 00:50:11,659 --> 00:50:15,403 - Ah, não. - Oh meu Deus, isso é tão ruim. 1145 00:50:15,503 --> 00:50:17,848 ♪ Eu sou uma fera nas ruas, sim ♪ 1146 00:50:17,948 --> 00:50:18,967 - Eu não me lembrei. 1147 00:50:19,067 --> 00:50:21,920 Foi uma gravação de voz de uma reunião de seis horas. 1148 00:50:22,020 --> 00:50:24,020 - Você literalmente foi fazendo uma campanha difamatória contra mim 1149 00:50:24,120 --> 00:50:24,860 durante o ano passado. 1150 00:50:24,960 --> 00:50:27,110 Você arrumou sua cama, você tem que dormir nele. 1151 00:50:28,350 --> 00:50:30,860 - Isso foi feito para você, não para Quinn. 1152 00:50:30,960 --> 00:50:33,213 - Eu odeio essa vadia. 1153 00:50:34,712 --> 00:50:38,768 ♪ Música tema ♪